november

Voir aussi : November, Nóvember, novèmber, nóvember

Conventions internationales

Nom scientifique

[2]

november \noˈvɛmba\

1. (radiotéléphonie) Mot de code radiotéléphonique de l'OACI, OTAN et SIA pour la lettre latine N.
2. Pavillon du code international des signaux maritimes correspondant à la lettre N.

Afrikaans

Étymologie

Du latin November (« neuvième mois »), parce que l’année romaine commençait en mars.

Nom commun

november \Prononciation ?\

1. Novembre.

Précédé de d’oktober	Mois de l’année en afrikaans	Suivi de desember

Prononciation

• Afrique du Sud : écouter « november [Prononciation ?] »

Dalécarlien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

november \Prononciation ?\

1. Novembre.

Apparentés étymologiques

Mois de l’année grégorienne en dalécarlien

1. januari 2. februari 3. mass

4. aprill 5. maj 6. juni

7. juli 8. agusti 9. september

10. oktober 11. november 12. desember

Danois

Étymologie

Du latin November (« neuvième mois »), parce que l’année romaine commençait en mars.

Nom commun

november \Prononciation ?\ masculin

1. Novembre.

Synonymes

• slagtemåned

Précédé de d’oktober	Mois de l’année en danois	Suivi de december

Estonien

Étymologie

Du latin November (« neuvième mois »), parce que l’année romaine commençait en mars.

Nom commun

november \Prononciation ?\

1. Novembre.

Précédé de oktoober	Mois de l’année en estonien	Suivi de detsember

Féroïen

Étymologie

Du latin November (« neuvième mois »), parce que l’année romaine commençait en mars.

Nom commun

november \Prononciation ?\

1. Novembre.

Précédé de d’oktober	Mois de l’année en féroïen	Suivi de desember

Hongrois

Étymologie

Du latin November (« neuvième mois »), parce que l’année romaine commençait en mars.

Nom commun

november \no.vɛm.bɛr\

1. Novembre.

Vocabulaire apparenté par le sens

Mois de l’année grégorienne en hongrois

1. január 2. február 3. március

4. április 5. május 6. június

7. július 8. augusztus 9. szeptember

10. október 11. november 12. december

Prononciation

• Hongrie : écouter « november [no.vɛm.bɛr] »

Norvégien

Étymologie

Du latin November (« neuvième mois »), parce que l’année romaine commençait en mars.

Nom commun

november \Prononciation ?\ masculin

1. Novembre.

Vocabulaire apparenté par le sens

Mois de l’année grégorienne en norvégien

1. januar 2. februar 3. mars

4. april 5. mai 6. juni

7. juli 8. august 9. september

10. oktober 11. november 12. desember

Prononciation

• Kristiansand (Norvège) : écouter « november [Prononciation ?] »

Voir aussi

• november sur l’encyclopédie Wikipédia (en norvégien) 

Néerlandais

Étymologie

Du latin November (« neuvième mois »), parce que l’année romaine commençait en mars.

Nom commun

november \no.vɛm.bœɾ\

1. Novembre.

Vocabulaire apparenté par le sens

Mois de l’année grégorienne en néerlandais

1. januari 2. februari 3. maart

4. april 5. mei 6. juni

7. juli 8. augustus 9. september

10. oktober 11. november 12. december

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

• 99,6 % des Flamands,
• 100,0 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « november [no.vɛm.bœɾ] »

Voir aussi

• november sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais) 

Références

1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Papiamento

Étymologie

Du latin November (« neuvième mois »), parce que l’année romaine commençait en mars.

Nom commun

november \Prononciation ?\

1. Novembre.

Variantes orthographiques

• novèmber

Précédé de òktober	Mois de l’année en papiamento	Suivi de desèmber

Romanche

Étymologie

Du latin November (« neuvième mois »), parce que l’année romaine commençait en mars.

Nom commun

november \Prononciation ?\

1. Novembre.

Précédé de d’october otgover	Mois de l’année en romanche	Suivi de december dezember schember

Slovaque

Étymologie

Du latin November (« neuvième mois »), parce que l’année romaine commençait en mars.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	november	novembre
Génitif	novembra	novembrov
Datif	novembru	novembrom
Accusatif	november	novembre
Locatif	novembri	novembroch
Instrumental	novembrom	novembrami

november \ˈnɔ.vɛm.bɛr\ masculin inanimé

1. Novembre.

Dérivés

• novembrový, de novembre

Précédé de d’október	Mois de l’année en slovaque	Suivi de december

Slovène

Étymologie

Du latin November (« neuvième mois »), parce que l’année romaine commençait en mars.

Nom commun

november \Prononciation ?\

1. Novembre.

Précédé de d’oktober	Mois de l’année en slovène	Suivi de december

Suédois

Étymologie

Du latin November (« neuvième mois »), parce que l’année romaine commençait en mars.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	november	novembermånaden
Pluriel	novembermånader	novembermånaderna

november \no.ˈvɛm.bər\ commun

1. Novembre.

Variantes

• nov

Synonymes

• vintermånad

Prononciation

• Suède : écouter « november [no.ˈvɛm.bər] »
• Suède : écouter « november [Prononciation ?] »

Précédé de d’oktober	Mois de l’année en suédois	Suivi de december