nasaurluq

Yupik central

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Absolutif	nasaurluq	nasaurluuk	nasaurluut
Relatif	nasaurluum	nasaurluuk	nasaurluut
Ablatif Modalis	nasaurlurmek	nasaurluugnek	nasaurlurnek
Allatif	nasaurlurmun	nasaurluugnun	nasaurlurnun
Locatif	nasaurlurmi	nasaurluugni	nasaurlurni
Perlatif	nasaurlurkun	nasaurluugnegun	nasaurlurteggun
Comparatif	nasaurlurtun	nasaurluugtun	nasaurlurcetun

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	nasaurluqa	nasaurlupuk  [1]	nasaurluput  [2]
2e personne	nasaurluun	nasaurlutek  [3]	nasaurluci  [4]
3e personne	nasaurlua	nasaurluak	nasaurluat
4e personne	nasaurluni	nasaurlutek  [3]	nasaurluteng  [5]
Notes [1] [2] [3] [4] [5] [1] ou vuk après une base se terminant par une voyelle et +puk après une base se terminant par une consonne. [2] ou vut après une base se terminant par une voyelle et +put après une base se terminant par une consonne. [3] ou sek après une base se terminant par une voyelle et +tek après une base se terminant par une consonne. [4] ou si après une base se terminant par une voyelle et +ci après une base se terminant par une consonne. [5] ou seng après une base se terminant par une voyelle et +teng après une base se terminant par une consonne. Le signe + indique que la consonne finale de la base est conservée.

nasaurluq (base : nasaurlur-)

1. Jeune fille, adolescente.
   • Waten nasaurlurmek panigluni. — (Paul John, Qulirat qanemcit-llu kinguvarcimalriit, traduction de Sophie Shield, Ann Fienup-Riordan Éditrice, Calista Elders Council, Bethel, 2000, page 66)

     Il avait une jeune fille qui était sa fille.

Prononciation

• Dialecte du bas Kuskokwim : [ˈnaz.ˈzaʊʁ.lʊq]