nécessiter

Voir aussi : necessiter

Français

Étymologie

(XIV^e siècle) Dénominal de nécessité^[1], en latin médiéval^[2] necessitare (« contraindre », « obliger »).

Verbe

nécessiter \ne.se.si.te\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Rendre une chose nécessaire.
   • Quant aux installations coopératives de la maison Michelin, elles sont un État dans l'État; elles constituent un monde dont la description nécessiterait une brochure spéciale. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   • Certes des initiatives se développent — […] — mais elles nécessitent encore des réseaux autres que ceux du bouche à oreille des passionnés de l’électro. — (Philippe Franck, Musiques électroniques, dans Musique-musiques 1999 : Chronique de la vie musicale en Wallonie et à Bruxelles, coordonné par Robert Wangermée, Sprimont : Editions Pierre Mardaga, 2000)
   • Solanum anomalum restera un légume-fruit secondaire. Sa taxinomie, sa composition nutritionnelle et ses propriétés médicinales nécessitent des recherches. — (Ressources végétales de l'Afrique tropicale2 : Légumes, Wageningen (Pays-Bas) : Fondation Prota, 2004, page 543)
   • Le franchissement du col du Lautaret avait nécessité l'usage des chaînes à partir de Villar d'Arène et nous avions passé le sommet entre deux hauts murs de neige. — (Robert Falize, L'Ombre et la lumière, Editions Publibook, 2006, page 354)
2. (Théologie) Contraindre, forcer à agir.
   • La grâce ne nécessite point la volonté.
3. (Philosophie) Impliquer comme conséquence nécessaire.

Variantes orthographiques

• necessiter (avant 1740)^[3]

Synonymes

• requérir
• avoir besoin de
• ne pas aller sans

Dérivés

• nécessitation

Traductions

• Allemand : benötigen (de)
• Anglais : entail (en), necessitate (en), require (en)
• Catalan : necessitar (ca)
• Espagnol : necesitar (es)
• Espéranto : necesi (eo)
• Gallo-italique de Sicile : avar di bisagn (*)
• Grec : χρειάζομαι (el) khreiázomai
• Ido : necesigar (io)
• Interlingua : necessitar (ia)
• Italien : necessitare (it)
• Occitan : necessitar (oc)
• Palenquero : nesesitá (*)
• Polonais : wymagać (pl)
• Portugais : necessitar (pt)
• Same du Nord : dárbbašit (*)
• Wallon : aveur dandjî (wa), aveur mezåjhe (wa)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « nécessiter [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « nécessiter [Prononciation ?] »
• Mulhouse (France) : écouter « nécessiter [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « nécessiter [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• centrisées
• encristées
• sécrétines

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (nécessiter)

1. « nécessiter », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
2. « nécessiter », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
3. « nécessiter », dans Dictionnaire de l’Académie française, première édition, 1694 → consulter cet ouvrage