nå

Voir aussi : na

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Interjection

nå \Prononciation ?\

1. Eh bien !
   • Nå ja.

     'Eh bien voilà (oui).

   • Nå då så.

     'Eh bien alors.

Verbe

Conjugaison de nå	Actif	Passif
Infinitif	nå	nås
Présent	når	nås
Prétérit	nådde	nåddes
Supin	nått	nåtts
Participe présent	nående	—
Participe passé	—	nåd
Impératif	nå	—

nå transitif \Prononciation ?\

1. Atteindre, arriver à, parvenir à.
   • Nå sin höjd.

     'Arriver à ses fins.

   • Nå målet.

     Toucher le but.

   • Nå sitt syfte.

     'Parvenir à ses fins.

nå intransitif

1. Atteindre, arriver, aller.
   • Icke nå någon till axeln.

     Ne pas aller à la cheville de quelqu'un.

   • Han når nästan till taket.

     Il arrive presque au plafond.

   • Hennes hår når till midjan.

     Ses cheveux lui arrivent à la taille.

2. Porter.
   • Rösten når ej så långt.

     La voix ne porte pas si loin.

Vocabulaire apparenté par le sens

• nå upp
• nå ned

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « nå [Prononciation ?] »

Références

• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition → consulter cet ouvrage (574)