murak

Yupik central

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Absolutif	murak	muriik	muriit
Relatif	muriim	muriik	muriit
Ablatif Modalis	muragmek	muriignek	muragnek
Allatif	muragmun	muriignun	muragnun
Locatif	muragmi	muriigni	muragni
Perlatif	muragkun	muriignegun	muragteggun
Comparatif	muragtun	muriigtun	muragcetun

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	muraka	murapuk  [1]	muraput  [2]
2e personne	muriin	muratek  [3]	muraci  [4]
3e personne	murii	muriik	muriit
4e personne	murani	muratek  [3]	murateng  [5]
Notes [1] [2] [3] [4] [5] [1] ou vuk après une base se terminant par une voyelle et +puk après une base se terminant par une consonne. [2] ou vut après une base se terminant par une voyelle et +put après une base se terminant par une consonne. [3] ou sek après une base se terminant par une voyelle et +tek après une base se terminant par une consonne. [4] ou si après une base se terminant par une voyelle et +ci après une base se terminant par une consonne. [5] ou seng après une base se terminant par une voyelle et +teng après une base se terminant par une consonne. Le signe + indique que la consonne finale de la base est conservée.

murak (base : murag-)

1. Bois (le matériau).
   • Muragnimek tepengluni qasgi tua-i. — (Miisaq (Frank Andrew, Sr.), Paitarkiutenka — My legacy to you, traductrices Alice Rearden et Marie Meade, Ann Fienup-Riordan éditrice, 2005, University of Washington Press, page 2)

     Le “qasgi” sentait une odeur de bois.

Prononciation

• Dialecte du bas Kuskokwim : [mʊ.ʁak]