moquette

Voir aussi : moquetté

Français

Étymologie

(Tapis de sol) Histoire :

(1578) mocade, « étoffe à chaîne et trame de fil, veloutée en laine » (mocades, camelotz ondez et non ondez) ;

(1585) mosquete, « tapis d’Orient » (Inventaire de J. B. Munitian, citoyen de Marseille : sur ladite table un tapis mosquete vellours) ;

(1587) mosquet (Inventaire de J. P. de la Setta, Marseille : trois mosquetz neufs) ;

(1608) moquette (le parrement de bas dung autel, de moquette à carreaux blanc et rouge) ;

(1836) moquette sens moderne de « tapis recouvrant le sol d’une pièce, d’un appartement ».

Origine discutée :

certains rapprochent le mot de l’anglais mockado « étoffe utilisée aux XVI^e et XVII^e siècles pour l’habillement » → voir mohair et moire ;

selon d’autres, les anciennes formes de moquette : mosquet et mosquete, rappellent mosquée : la moquette serait à l’origine un tapis de mosquée.

(Oiseau) De l’ancien français moquette, c’est proprement une « attrape ».

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
moquette	moquettes
\mɔ.kɛt\

moquette \mɔ.kɛt\ féminin

1. Étoffe à chaîne et à trame de fil, veloutée en laine, dont on fait des tapis.
   • Elle trouva une pile de plats d’argent qu’elle donna à La Corbinière, et, comme elle voulait en prendre d’autres, il lui dit : "N’en tirez plus dehors, car le sac de moquette est plein." — (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854)
   • Moquette unie, à dessins.
   • Moquette rouge.
   • Tapis de moquette.
2. (Par extension) Revêtement décoratif en moquette qui a pour but de recouvrir les surfaces, généralement les sols.
   • Puis il remarqua que le coin de la moquette rebiquait légèrement. Il s’agenouilla, tira et la moquette céda facilement. — (Peter James, Comme une tombe, Pocket-Univers Poche, 2012)
   • Je pose les pieds sur la moquette tuftée bleu canard à la texture de plastique recyclé et me traîne jusqu'à la salle de bains. — (Élisabeth Elo, En eaux profondes, Place des Éditeurs, 2015, chap.16)
3. (Familier) (Sens figuré) Pilosité fournie sur le torse de certains hommes.

Dérivés

• fumer la moquette
• moquetter
• planter le javelot dans la moquette
• radio moquette

Vocabulaire apparenté par le sens

• carrelage
• linoléum
• parquet
• gerflex

Traductions

• Anglais : moquette (en) (1) ; carpet (en) (2)
• Espéranto : planktapiŝo (eo)
• Ido : moqueto (io)
• Indonésien : hamparan (id)
• Néerlandais : vloertapijt (nl)
• Polonais : wykładzina dywanowa (pl), mokiet (pl) masculin
• Portugais : tapete (pt) masculin, carpete (pt)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
moquette	moquettes
\mɔ.kɛt\

moquette \mɔ.kɛt\ féminin

1. Oiseau vivant qu’on attache auprès d’un piège, pour en attirer d’autres.

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
moquette	moquettes
\mɔ.kɛt\

moquette \mɔ.kɛt\ féminin

1. (Chasse, Zoologie) Excrément de chevreuil.
   • Mais les moquettes des chevreuils – moulées à un seul aiguillon en hiver, en été agglomérées en grappes comme celles des moutons –, les laissées des sangliers – en forme de quilles l’hiver, de bousards inconsistants l’été –, les repaires des lièvres – secs et pointus, épars et noirâtres pour le bouquin, grosses sphères luisantes pour la hase –, les miroirs des bécasses – disques blancs ivoirés avec un point vert olive en leur centre –, les fientes des faisans, accumulées sous les perchers, celles du coq de bruyère, déposées sur les souches des sapins, et même les modestes crottes des lapins lui paraissaient également intéressantes et dignes de commentaires. — (Michel Tournier, Le Roi des Aulnes, Gallimard, Paris, 1970)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe moquetter
Indicatif	Présent	je moquette
		il/elle/on moquette
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je moquette
		qu’il/elle/on moquette
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) moquette

moquette \mɔ.kɛt\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de moquetter.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de moquetter.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de moquetter.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de moquetter.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de moquetter.

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « moquette [Prononciation ?] »

Voir aussi

• moquette sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (moquette), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Étymologie

Diminutif de moque (« moquerie ») avec le suffixe -ette.

Nom commun 1

moquette *\Prononciation ?\ féminin

1. Moquerie.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• mocquette

Adjectif

moquette *\Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. Variante de muguete.

Nom commun 2

moquette *\Prononciation ?\ féminin

1. Variante de muguete.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage