moghazni

Français

Étymologie

De l'arabe مخزني "soldat au service du makhzen", de مخزن, "entrepôt, administration, Etat"

Nom commun

Singulier	Pluriel
moghazni	moghaznis moghazni
\Prononciation ?\

moghazni \Prononciation ?\ masculin parfois invariable^[1]

1. (Histoire) Agent supplétif des Sections administratives spécialisées (SAS) et des sections administratives urbaines de l'armée française durant la guerre d'Algérie.
   • Dans la nuit opaque, les harkis et les moghaznis se pressent autour des camions, quelques uns, anciens agents, anciens guetteurs, anciens collecteurs du F.L.N. L’heure de l’engagement est venue. — (Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, France-Empire, 1963, page 105)
   • Lorsque Mohand et ses trois copains se présentèrent devant le Moghazni chargé de la distribution de la farine, celui-ci adopta une attitude méprisante à leur égard. — (Ali Mebtouche, Le voyage de Mohand, Éditions Le Manuscrit, 2001, page 101)
   • Les harkis à proprement parler, c’est-à-dire les supplétifs engagés dans des harkas - sorte de détenteurs d’un CDD paramilitaire renouvelable, comme le comprendra plus tard Naïma -, ne constituent qu’une portion des milliers de personnes qui peuplent le camp. Ils côtoient les moghaznis qui travaillaient pour les SAS (section administrative spécilalisée) et les SAU (section administrative urbaine) […] — (Alice Zeniter, L’Art de perdre, Flammarion, 2017, pages 166-167)

Vocabulaire apparenté par le sens

• fellagha
• harki

Traductions

Voir aussi

• moghazni sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

1. Michelle Zancarini-Fournel et Christian Delacroix, La France du temps présent (1945-2005), 2010, réédité en 2014, collection « Histoire de France » dirigée par Joël Cornette, Belin, page 279