modus operandi

Voir aussi : modus opérandi

Français

Étymologie

(Date à préciser) Locution latine composée de modus (« manière, façon ») et operandi (« de travailler, d’œuvrer, d’opérer »), gérondif génitif du verbe operari (« travailler, œuvrer, opérer »), c’est-à-dire littéralement « manière de faire, d’opérer ».

Locution nominale

modus operandi \mɔ.du.s‿ɔ.pe.ʁɑ̃.di\ invariable masculin (orthographe traditionnelle)

1. Façon de faire une chose, manière d’opérer, mode d’emploi.
   • « […] Jusqu’ici tout est clair autour de moi ; — il n’y a pas de nuages derrière lesquels puisse se cacher le secret, le grand secret du modus operandi de la gravitation ; — mais ce secret est quelque part aux environs, très-certainement, et n’y eût-il qu’un seul nuage en vue, je serais tenu de soupçonner ce nuage. » — (Edgar Allan Poe , Eureka, ch. 7, 1848, traduction de Charles Baudelaire, 1864)
   • Le Royaume-Uni accuse la Russie d’avoir commandité cette tentative d’assassinat, dont le modus operandi porte la signature de Moscou. — (LE MONDE, Affaire Skripal : le rapport de force avec la Russie est nécessaire, Le Monde. Mis en ligne le 27 mars 2018)
   • Mais ça ressemble plus à un modus operandi inquiétant. — (Philippe-Vincent Foisy, À Ottawa, les ministres ne sont au courant... de rien!, Le Journal de Québec, 15 juin 2023)

Variantes orthographiques

• modus opérandi (orthographe rectifiée de 1990)

Synonymes

• façon de faire
• manière de faire
• mode d’emploi
• mode opératoire

Traductions

• Anglais : modus operandi (en)
• Breton : mod oberiañ (br)
• Croate : modus operandi (hr), način djelovanja (hr)
• Danois : fremgangsmåde (da)

Anglais

Étymologie

(Date à préciser) Emprunt au latin modus operandi.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
modus operandi \ˈməʊ.dʌs ˌɒp.ə(ɹ).æn.daɪ\	modi operandi \ˈməʊ.daɪ ˌɒp.ə(ɹ).æn.daɪ\

modus operandi \ˈməʊ.dʌs ˌɒp.ə(ɹ).æn.daɪ\

1. (Familier) Mode opératoire normal d’une personne ou d’une chose.
2. (Police) Les habitudes établies et mode opératoire d’un criminel connu, appariés avec les caractéristiques d’un crime non résolu pour affiner un profil.
3. Modus operandi.

Abréviations

• MO

Voir aussi

• modus operandi sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)