meuf

Français

Étymologie

(Date à préciser) (Verlan) Verlan de femme, remonte au moins à 1984 (attesté dans le film À Nous les Garçons), à travers la forme meufa, elle-même existant en 1971 dans la chanson de Jacques Dutronc J’avais la cervelle qui faisait des vagues. Référence nécessaire

Nom commun

Singulier	Pluriel
meuf	meufs
\mœf\

meuf \mœf\ féminin (pour un homme, on dit : keum)

1. (Familier) Femme.
   • Une meuf michto, grande blonde sexy, jean et veste en cuir, traverse au loin un passage clouté. — (Johann Zarca, Le Boss de Boulogne, Éditions Don Quichotte, 2014)
   • Je réalise, assez rapidement, que Roland Barthes, ce n’est pas un « fou des meufs ». — (Fabrice Luchini, Comédie française, Flammarion, J’ai lu, 2016, page 119)
2. (Familier) (Par extension) Fille.
   • Je suis sûre qu'elle n'est même pas intelligente. […]. Elle n'est même pas belle. Si encore il avait rencontré quelqu'un de mieux que moi, j'aurais pu admettre. Là, la meuf, elle ne casse pas trois pattes à un canard. — (Fatima Belhadj, La Corne de gazelle, Mon Petit Éditeur, 2010, page 212)
   • Heureusement que t'habites pas dans la cité des 3000, meuf. — (Mathilde Levesque, Lol est aussi un palindrome, 2015)
   • Non mais madame ça fait trois fois que je me fais bacher par la même meuf. — (Mathilde Levesque, Lol est aussi un palindrome, 2015)
   • Mais tu es trop drôle, meuf, tu viens de te décrire… — (Lolita Pille, Eléna et les joueuses, Éditions Stock, Paris, 2019, p. 26)
3. (Familier) Amie de cœur ; fiancée ; amante ; maîtresse.
   • Je l'ai vu la nouvelle meuf de Romain. Celle qui l'a rendu amoureux comme un imbécile. — (Claudine Desmarteau, Le Petit Gus au collège, Albin Michel, 2013)
   • Chuis avec Tiphaine, c'est ma meuf, tu vois, putain de ta race, j'l'ai dans l'bide, c plus fort que moi, j'la kiffe trop, elle est trop mortelle. Putain qu'est-ce qu'elle est bonne. — (Philippe Govart, Bondues sans confession: Chronique meurtrière d'un amour perdu, Villeneuve-d’Ascq : Éditions Ravet-Anceau, 2009)

Synonymes

→ voir femme

Dérivés

• transmeuf

Traductions

• Anglais : chick (en), girlfriend (en), sweetheart (en)
• Russe : девка (ru) diévka féminin

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « meuf [Prononciation ?] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « meuf [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « meuf [Prononciation ?] »

Paronymes

• neuf

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• feum
• fume, fumé
• méfu

Voir aussi

• meuf sur le Dico des Ados

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait de l’ouvrage Le Dictionnaire de la Zone, meuf, Tout l'argot des banlieues. © 2000 - 2023 Cobra le Cynique., mais l’article a pu être modifié depuis.