merdeux

Français

Étymologie

Dérivé de merde, avec le suffixe -eux.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	merdeux \mɛʁ.dø\
Féminin	merdeuse \mɛʁ.døz\	merdeuses \mɛʁ.døz\

merdeux \mɛʁ.dø\

1. (Vulgaire) Sali d’excréments.
   • Il est inutile de respecter les vivants, à moins qu'ils ne soient les plus forts. Dans ce cas, l’expérience conseille plutôt de lécher leurs bottes, fussent-elles merdeuses. Mais les morts doivent toujours être respectés. — (Léon Bloy, « On doit le respect aux morts », chapitre 65 de Exégèse des lieux communs, Paris : Société du "Mercure de France", 1902)
   • Le grand souci de la nonne était de préparer les corps pour la résurrection. Elle les voulait pour cette occasion propres et décents. « Quand ils se dresseront avec leurs cuisses merdeuses, disait-elle, quelle figure ferai-je devant le Seigneur ? Il me dira : « Tu étais là et tu savais ; pourquoi ne les as-tu pas nettoyées ? » — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 207)
   • À chacun de vos pas, vous entendiez le liquide merdeux clapoter dans le seau, juste derrière vos oreilles. — (Dai Sijie, Balzac et la Petite Tailleuse chinoise, Paris : Gallimard (Folio), 2000, page 24)
2. (Vulgaire) (Sens figuré) (Péjoratif) Foireux.
   • La surprise de la chute sur le choix d'une modeste commune du Finistère, une bourgade merdeuse que personne n'ira jamais vous chicaner. Quelque chose comme votre Saint-Profond-des-Creux national ? — (Gérard Saint-Georges, 1, place du Québec, Paris VI^e: letre à un éditeur ambissieu, éditions Quinze, 1982)
3. (Vulgaire) (Sens figuré) (Péjoratif) Qui se sent minable.
   • Son visage était décomposé. Il était évident qu'une fois toute seule dans sa cabine, elle s'était sentie merdeuse. — (José Varela, Rivière salée, Fleuve noir, 1995, chapitre 7)

Dérivés

• bâton merdeux
• coq merdeux

Apparentés étymologiques

• mardeux
• merde

Synonymes

• cacateux
• crotteux

Nom commun

Singulier et pluriel
merdeux \mɛʁ.dø\

merdeux \mɛʁ.dø\ masculin (pour une femme, on dit : merdeuse) singulier et pluriel identiques

1. (Vulgaire) (Injurieux) (Péjoratif) (Sens figuré) Gamin ; blanc-bec.
   • Il l’insulta : « Vous voyez que ce merdeux se fout de moi et vous restez piqué comme une andouille, bon à rien, manche à couilles. » — (Charles Bouillet, Abel, Éditions Gallimard, 1977, page 289)
   • Cette merdeuse de dix ans marchait comme une dame devant lui, se balançait, le regardait de côté, les yeux déjà pleins de vice. — (Émile Zola, L'Assommoir, éditions Charpentier, 1879, chapitre 8)

Traductions

• Allemand : beschissen (de)
• Anglais : brat (en)
• Kotava : portik (*)

Prononciation

• La prononciation \mɛʁ.dø\ rime avec les mots qui finissent en \dø\.
• France (Toulouse) : écouter « merdeux [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « merdeux [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « merdeux [Prononciation ?] »