maximal

Français

Étymologie

(XIX^e siècle) De maximum avec le suffixe adjectival -al.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	maximal \mak.si.mal\	maximaux \mak.si.mo\
Féminin	maximale \mak.si.mal\	maximales \mak.si.mal\

maximal \mak.si.mal\ masculin

1. Qui appartient à un maximum.
   • Volume maximal.
   • Calibres maximaux.
2. (Mathématiques) (D'un élément) Tel qu'aucun autre élément n'est plus grand.

Quasi-synonymes

• maximum

Antonymes

• minimal

Dérivés

• dose maximale admissible
• erreur maximale tolérée (EMT)
• idéal maximal
• maximalement
• maximalisation
• maximaliser
• maximalisme
• maximaliste
• remaximaliser

Traductions

• Allemand : maximal (de)
• Anglais : maximal (en)
• Breton : ucʼhek (br)
• Espagnol : máximo (es)
• Estonien : maksimaalne (et)
• Finnois : maksimaalinen (fi)
• Hongrois : maximális (hu)
• Italien : massimo (it)
• Néerlandais : maximal (nl)
• Polonais : maksymalny (pl)
• Portugais : máximo (pt)
• Russe : максимальный (ru) maksimál'nyj
• Suédois : maximal (sv)
• Tchèque : maximální (cs)
• Turc : azami (tr)
• Vietnamien : tối đa (vi)

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « maximal [Prononciation ?] »
• Saint-Laurent-de-Cerdans (France) : écouter « maximal [Prononciation ?] »

Références

• « maximal », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	maximal
Comparatif	non comparable
Superlatif	non comparable
Déclinaisons

maximal \maksiˈmaːl\ \mak.si.ˈmaːl\

1. Maximum, maximal.

Adverbe

maximal \maksiˈmaːl\, \ˈmaksimaːl\

1. Au maximum.
   • Ich trinke maximal ein Glas Rotwein am Tag.

     Je bois au maximum un verre de vin rouge par jour.

   • In der Anlage haben die Ermittler eine Übersicht mit dem möglichen Strafmaß beigefügt. Für die schwersten Vergehen ist eine Haftstrafe von maximal 20 Jahren vorgesehen. — (Karl Doemens, « Das Staatsgeheimnis lagerte im Marmorbad von Mar-a-Lago », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 juin 2023 [texte intégral])

     En annexe, les enquêteurs ont joint un aperçu des peines possibles. Pour les délits les plus graves, une peine de prison de 20 ans maximum est prévue.

   • Wie soll es jetzt weitergehen? Diese Frage hatte das Verhandlungsteam an die Weltgesundheitsversammlung delegiert. Sie ist das höchste Beschlussorgan der WHO und entschied am Samstagabend, dass die Verhandlungen für maximal ein weiteres Jahr und mit demselben Verhandlungsteam fortgesetzt werden sollen. — (Berit Uhlmann, « Die schwere Geburt eines Pandemievertrags », dans Süddeutsche Zeitung, 2 juin 2024 [texte intégral])

     Que faire maintenant ? L'équipe de négociation avait délégué cette question à l'Assemblée mondiale de la santé. Celle-ci est l’organe de décision suprême de l'OMS et a décidé samedi soir que les négociations devaient se poursuivre pour une année supplémentaire au maximum et avec la même équipe de négociation.

Prononciation

• Berlin : écouter « maximal [maksiˈmaːl] »
• Berlin : écouter « maximal [maksiˈmaːl] »
• Berlin : écouter « maximal [maksiˈmaːl] »

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Déclinaison de maximal			Positif	Comparatif	Superlatif
					Attributif	Prédicatif
Singulier	Indéfini	Commun	maximal	maximalare	—	maximalast
		Neutre	maximalt
	Défini	Masculin	—		—	—
		Autres	maximala		maximalaste
Pluriel			maximala		maximalaste	maximalast

maximal \Prononciation ?\

1. Maximal.