maudit

Voir aussi : maudît

Français

Étymologie

Participe passé du verbe maudire.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	maudit \mo.di\	maudits \mo.di\
Féminin	maudite \mo.dit\	maudites \mo.dit\

maudit \mo.di\

1. Qui est très mauvais.
   • Un maudit chemin.
   • Un temps maudit.
   • Un maudit métier.
2. Qui encourt la malédiction
   • L’humanité est maudite si, pour faire preuve de courage, elle est condamnée à tuer éternellement. — (Jean Jaurès, « Discours à la jeunesse », Albi, 1903)
3. (Par extension) (Sens figuré) S’utilise parfois pour se plaindre de personnes ou de choses.
   • C’est à cause de ce maudit avocat que j’ai perdu mon procès.
   • Ce maudit valet de chambre a cassé toute ma verrerie.
   • Il y a près de chez moi un forgeron dont le maudit marteau me casse la tête.
   • Arrêtons cette maudite mentalité de dominés qui nous suit depuis la foutue Conquête! — (Le Devoir, 1-2 juin 2002)
4. Par imprécation.
   • Maudit soit le butor, le maladroit !
   • Maudit soit le jour où je suis né !
5. (Québec) (Populaire) Expression d’accentuation.
   • Si quelqu’un qui ne parle pas français n’éprouve aucun problème à s’éduquer, à recevoir des services du gouvernement, à décrocher des contrats publics et à trouver du boulot au Québec ; bref, si quelqu’un peut passer toute sa vie au Québec sans parler un maudit mot de français, pourquoi se forcerait-il à apprendre notre langue ? — (Richard Martineau, Ici, c’est en français que ça se passe!, Le Journal de Québec, 13 mai 2021)
   • Vraiment, ils ont manqué une maudite bonne pandémie, à l’Agence de la santé publique du Canada. Avoir passé sa vie professionnelle à se préparer pour un tel événement et rater son coup d’aussi spectaculaire façon, c’est tragique. — (Claude Villeneuve, Les tout nus de la Santé publique fédérale, Le Journal de Montréal, 13 mai 2021)
   • Les contorsions sont un peu inévitables en politique, mais il y a tout de même, comme on dit, de maudites limites. — (Joseph Facal, Jean Charest prend les conservateurs pour des cons, Le Journal de Québec, 7 mai 2022)
   • Mario est un maudit bon joueur.

Synonymes

• damné
• déchu
• excommunié
• interdit
• malédictionné (Haïti)
• réprouvé

Dérivés

• maudit con
• mauditement (Québec)
• cierge maudit (Botanique)
• n’avoir pas de maudit bon sens (Québec)

Traductions

• Afrikaans : boos (af), boosaartig (af), donnerse (af)
• Anglais : wicked (en) (1, 2) ; accursed (en) (Vieilli) (2, 3, 4) ; cursed (en) (Vieilli) (2, 3, 4) ; evil (en) (3)
• Catalan : maleït (ca)
• Espagnol : maldito (es) masculin
• Espéranto : malbenita (eo)
• Ancien français : malit (*), maleoit (*)
• Ido : maledikita (io)
• Indonésien : terkutuk (id)
• Italien : maledetto (it)
• Japonais : 邪悪 (ja) jaaku, 腕白 (ja) wanpaku
• Norvégien (bokmål) : forbannet (no)
• Portugais : maldito (pt) (1, 2)
• Russe : проклятый (ru) prokljatyi
• Songhaï koyraboro senni : ɲaadanga-ize (*)
• Tchèque : prokletý (cs)

Nom commun

maudit \mo.di\ masculin (pluriel à préciser)

1. (Religion) Surnom dépréciatif donné à Lucifer, maudit par Dieu pour sa rébellion.
   • Sépulcre du Maudit, la vengeance est prochaine. — (Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Qaïn », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1^re éd. 1862), page 8)
2. (Religion) Celui qui mérite le feu de l’Enfer.
   • Allez, maudits, au feu éternel.

Traductions

• Anglais : wicked person (en)

Interjection

maudit [mo.d͡zi]

1. (Québec) (Populaire) Interjection exprimant le désarroi
   • – Maudit, comment tu penses qu'on va faire pour transporter tout ça? demande une voix perplexe. — (Renée Laroche et Cécile Girard, Un jardin sur le toit, Association franco-yukonnaise, Whitehorse (Yukon), 1991, p. 102.)
2. (Québec) (Populaire) (Suivi de « que ») Sert à renforcer une affirmation.
   • Maudit que je t'aime, s'est exclamé Buddy. T'es drôle, même quand t'essayes pas. — (Emmanuelle Pierrot, La version qui n'intéresse personne, Le Quartanier, Montréal, 2023, page 289)

Synonymes

• seigneur
• sainte

→ voir Annexe:Sacres québécois
→ voir Catégorie:Interjections en français

Dérivés

• être en maudit, être en beau maudit
• maudine
• mautadi
• mautadit
• mautadine

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe maudire
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) maudit
Indicatif	Présent
		il/elle/on maudit
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on maudit
	Futur simple

maudit \mo.di\

1. Participe passé masculin singulier de maudire.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de maudire.
3. Troisième personne du singulier du passé simple de maudire.

Prononciation

• La prononciation \mo.di\ rime avec les mots qui finissent en \di\.
• France : [mo.di]
• Québec : [mo.d͡zi]
• Céret (France) : écouter « maudit [Prononciation ?] »
• Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(sacre) : écouter « maudit [Prononciation ?] »
• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « maudit [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « maudit [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « maudit [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Dumait
• mudait
• Uitdam

Voir aussi

• Annexe:Sacres québécois