malentendant

Français

Étymologie

Composé de mal et de entendant.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	malentendant \ma.lɑ̃.tɑ̃.dɑ̃\	malentendants \ma.lɑ̃.tɑ̃.dɑ̃\
Féminin	malentendante \ma.lɑ̃.tɑ̃.dɑ̃t\	malentendantes \ma.lɑ̃.tɑ̃.dɑ̃t\

malentendant masculin singulier

1. Qui a une acuité auditive déficiente.

Apparentés étymologiques

• malentendu

Vocabulaire apparenté par le sens

• sourd
• sourd-muet
• sourd-parlant

Traductions

Qui a une acuité auditive déficiente

• Allemand : hörbehindert (de)
• Anglais : hearing-impaired (en), hard of hearing (en), hearing impaired (en)
• Croate : oštećen sluh (hr)
• Finnois : kuuro (fi)
• Grec : δυσήκοος (el)
• Italien : audioleso (it)
• Néerlandais : slechthorend (nl)
• Occitan : sord (oc), malentendent (oc), malausent (oc), dur d'aurelha (oc)
• Roumain : surd (ro) masculin
• Same du Nord : guluheapme (*)
• Ukrainien : глухий (uk)

Nom commun

Singulier	Pluriel
malentendant	malentendants
\ma.lɑ̃.tɑ̃.dɑ̃\

malentendant \ma.lɑ̃.tɑ̃.dɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : malentendante)

1. Personne qui a une acuité auditive déficiente.
   • Le sourd est la personne qui présente une surdité profonde ou sévère. Le malentendant présente un déficit moyen ou léger et qui peut suivre une conversation. — (Djibril Abdi Ali, Maladies de l’oreille : En aparté avec le docteur Saad Abdillahi Hawadleh, lanation.dj, 11 janvier 2021)

Vocabulaire apparenté par le sens

• sourd
• sourd-muet

Traductions

Personne ayant une acuité auditive déficiente

• Anglais : hearing-impaired (en)
• Roumain : surd (ro) masculin
• Ukrainien : глухий (uk)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe malentendre
Participe	Présent	malentendant
	Passé

malentendant \mal.ɑ̃.tɑ̃.dɑ̃\

1. Participe présent de malentendre.

Prononciation

• Canada (Shawinigan) : écouter « malentendant [Prononciation ?] »