madrague

Voir aussi : madragué

Français

Étymologie

(1679) De l’espagnol almadraba issu de l’arabe مضربة, maḍraba, de ضرب, ḍaraba (« battre ») : les thons capturés dans les madragues étant assommés.

Nom commun

Singulier	Pluriel
madrague	madragues
\ma.dʁaɡ\

madrague \ma.dʁaɡ\ féminin

1. (Pêche) Enceinte faite de câbles et de filets destinée à capturer des thons.
   • L’ordonnance de 1681 et l’arrêté de l’an IX ne laissent pas aux particuliers la faculté d’établir, quand, comme et où bon leur semble, des madragues.[…] L’ordonnance défendait de placer aucunes madragues dans les ports ou autres lieux où elles pussent nuire à la navigation. Et d’y laisser, en levant les madragues, les pierres ou baudes qui y sont attachées. — (A. Beaussant, Code maritime ou Lois de la marine marchande, 1840)
   • Actuellement, la Tunisie poursuit au Cap Bon l’exploitation de madragues. — (Les madragues du Brusc (site web).)

Synonymes

• thonaire

Traductions

• Anglais : madrague (en)
• Catalan : almadrava (ca) féminin
• Espagnol : almadraba (es)
• Occitan : madraga (oc)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe madraguer
Indicatif	Présent	je madrague
		il/elle/on madrague
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je madrague
		qu’il/elle/on madrague
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) madrague

madrague \ma.dʁaɡ\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de madraguer.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de madraguer.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de madraguer.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de madraguer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de madraguer.

Prononciation

• Bordeaux (France) : écouter « madrague [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• démargua
• margaude, margaudé

Voir aussi

• madrague sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « madrague », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (madrague), mais l’article a pu être modifié depuis.