luminaire

Français

Étymologie

Du latin luminare (« de lumière ») → voir lumière.

(1100-50) luminarie.

Nom commun

Singulier	Pluriel
luminaire	luminaires
\ly.mi.nɛʁ\

luminaire \ly.mi.nɛʁ\ masculin

1. (Littéraire) Corps naturel qui éclaire.
   • Dieu fit deux grands luminaires, l’un pour présider au jour, et l’autre pour présider à la nuit.
2. Ce qui sert à éclairer.
   • Il s’agissait, en effet, de s’approvisionner à la fois en combustible et en luminaire, avant que la mauvaise saison ne fût arrivée. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1873)
3. (En particulier) (Religion) Les cierges que l’on brûle durant le rite de l’Église catholique romaine.
   • La quête sera faite pour le luminaire, pour entretenir le luminaire. Le luminaire d’un enterrement.

Vocabulaire apparenté par le sens

• luminaire figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : chandelier, astrologie.

Traductions

(Littéraire) Corps naturel qui éclaire. (1)

• Anglais : luminary (en)
• Arabe : مِصْبَاح (ar) miṣbāḥ
• Néerlandais : licht (nl), lichtbron (nl)
• Russe : светило (ru) svetilo
• Shingazidja : mwendje (*)
• Turc : kandil (tr)

Ce qui sert à éclairer. (2)

• Anglais : light (en)
• Néerlandais : licht (nl), lichtbaken (nl), lamp (nl)
• Russe : светильник (ru) svetilʹnik
• Turc : lamba (tr)

(En particulier) (Religion) Les cierges que l’on brûle durant le rite de l’Église catholique romaine. (3)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « luminaire [Prononciation ?] »

Paronymes

• laminaire

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• aluminier

Références

• « luminaire », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (luminaire), mais l’article a pu être modifié depuis.