lourder

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Dénominal de lourde (« porte »).

Verbe

lourder \luʁ.de\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Familier) Mettre à la porte.
   • J'aimerais le haïr, mais Spence est un type bien. À l'époque, Kylie l’avait lourdé parce qu'elle débutait dans les forces de l'ordre et qu'il sniffait de la coke chaque jour de la semaine. Mais il n'était pas homme à se laisser jeter comme ça. — (James Patterson, Tapis rouge, traduit de l'anglais, éd. L'Archipel, 2014, chap. 12)
2. (Familier) Licencier.
   • Trois employés se sont fait lourder.
3. (Familier) Balancer, abandonner.
   • Un voisin vient de lourder son sapin sur le trottoir avec deux mois de retard !
4. (Familier) Être pénible à supporter.
   • Faire la navette tous les jours pour aller au boulot, qu'est-ce que ça me lourde !

Synonymes

• chasser (1, 2)
• congédier (2)
• dégager (1)
• donner son congé (2)
• faire sortir (1)
• licencier (2)
• mettre à la porte (1, 2)
• mettre à la lourde (1, 2)
• remercier (2)
• renvoyer (2)
• virer (1, 2)

Dérivés

• relourder

Traductions

Prononciation

• \luʁ.de\
• France (Lyon) : écouter « lourder [Prononciation ?] »
• France (Nancy) : écouter « lourder [Prononciation ?] »

Homophones

• lourdé, lourdée, lourdées, lourdés, lourdez

Paronymes

• lourdai, lourdais, lourdaient, lourdait

Références

• « lourder », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Moyen français

Étymologie

(XVI^e siècle) De lourde (« lourdaud »).

Verbe

lourder \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. (Hapax) Faire des balourdises, des bêtises.
   • En passant temps bien souvent je me lourde — (Le loyer des folles amours, 1527 (date de la première édition).)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
• luridus dans Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn, 1928. Premier quart de la seconde colonne.