lotissement

Français

Étymologie

Dérivé de lotir, avec le suffixe -ment.

Nom commun

Singulier	Pluriel
lotissement	lotissements
\lɔ.tis.mɑ̃\

Vue aérienne d'un lotissement (2) en France.

lotissement \lɔ.tis.mɑ̃\ masculin

1. Action de diviser en parts pour les vendre, un terrain, une propriété, etc. ; résultat de cette action.
   • Il vous décrivait le domaine de Sir Peter Bone, qu’on avait morcelé par lotissement ; […]. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 7 de l’édition de 1921)
   • Toutefois, la dimension des rues n'est pas le seul sujet qui préoccupe les urbanistes réformateurs. Ceux-ci s'intéressent aussi à l'alignement des voies, la hauteur des constructions, les mesures contre les incendies, les noms et numérotation des rues, le lotissement régulier, etc. — (Méropi Anastassiadou, Salonique 1830-1912 : Une ville ottomane à l’âge des Réformes, Leiden, New York & Köln : Brill, 1997, chap. 7 (note n° 1/p. 236))
   • Il a acheté deux lotissements. — Il habite sur le lotissement le plus éloigné de la route.
2. (Par extension) (Urbanisme) Quartier ainsi aménagé, constitué de propriétés individuelles et d’aménagements communs (rues, égouts…).
   • Celle-ci, mariée à un ingénieur du P.-L.-M., vivait avec ses trois enfants, dans une maisonnette que le ménage avait fait élever, après la guerre, sur un lotissement de Brunoy. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
   • Ça faisait maintenant trois ans qu’il travaillait comme charpentier avec ce dernier. En ce moment, il était sur le chantier d’un nouveau lotissement situé légèrement au sud de l’endroit où il m’avait rencontrée. — (Octavia E. Butler, Novice, traduit de l’anglais américain par Philippe Rouard, Au diable vauvert, 2008, page 29)
3. (Chemin de fer) Système de fret dans lequel les wagons passent par plusieurs triages successifs le long de leur parcours.
   • L'organisation du système de lotissement a pour objectif de regrouper les wagons de manière à mieux remplir les trains directs de long parcours. — (Gare de triage sur l’encyclopédie Wikipédia )

Apparentés étymologiques

• lotir
• lot

Traductions

division en lots

• Allemand : Parzellierung (de) féminin
• Anglais : subdivision (en)
• Catalan : divisió en lots (ca)
• Néerlandais : verkaveling (nl) masculin
• Picard : alotåjhe (*) masculin
• Portugais : loteamento (pt) masculin, lotear (pt)
• Roumain : lotizare (ro) féminin, parcelare (ro)

Quartier loti

• Allemand : Siedlung (de) féminin
• Anglais : housing estate (en)
• Catalan : parcellament (ca) masculin, urbanització (ca) féminin
• Espagnol : urbanización (es) féminin, fraccionamiento (es) masculin
• Néerlandais : verkavelng (nl) masculin
• Portugais : loteamento (pt)
• Roumain : lot (ro) neutre, parcelă (ro) féminin

Prononciation

• France : écouter « lotissement [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « lotissement [Prononciation ?] »
• canton de Fribourg (Suisse) : écouter « lotissement [Prononciation ?] »

Voir aussi

• lotissement sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (lotissement), mais l’article a pu être modifié depuis.