loi d’incarnation

Français

Étymologie

Composé de loi et de incarnation.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
loi d’incarnation	lois d’incarnation
\lwa dɛ̃.kaʁ.na.sjɔ̃\

loi d’incarnation \lwa dɛ̃.kaʁ.na.sjɔ̃\ féminin

1. (Catholicisme) (Désuet) Doctrine mettant en avant la nécessité de concrétiser l’esprit de l’Évangile dans la société réelle.
   • Il fut un temps où la pensée chrétienne faisait porter ses efforts sur la séparation du temporel et du spirituel, en s'appuyant notamment sur la consigne évangélique : « Rendez à César ce qui est à César et à Dieu ce qui est à Dieu. » Distinction fondamentale dont on a pu dire qu'elle a engendré à long terme la laïcité de l'État, mais qui ne peut se suffire à elle-même car la loi d'incarnation oblige à articuler en pratique ce qui a d'abord été dissocié. La dialectique d'engagement et de désengagement entre l'Église et le pouvoir civil, entre le politique et le religieux, entre la politique et la foi, est toujours à réajuster. — (Le Monde, 10 mai 1972)
   • Or, ce réalisme chrétien procédait de ce qu'on appelait à la même époque la « loi d'incarnation ». Ce principe essentiel émanait lui-même de la conviction selon laquelle il était possible de bâtir hic et nunc une Cité terrestre qui soit le reflet du Royaume céleste. — (Jules Racine St-Jacques, Georges-Henri Lévesque – Un clerc dans la modernité, éditions Boréal, Montréal, 2020, p. 335.)

Apparentés étymologiques

→ voir loi, chair et incarnation

Traductions

Prononciation

• Canada (Shawinigan) : écouter « loi d’incarnation [Prononciation ?] »
• Mulhouse (France) : écouter « loi d’incarnation [Prononciation ?] »