ligne de partage des eaux

Français

Étymologie

Composé de ligne, partage et eau.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
ligne de partage des eaux	lignes de partage des eaux
\liŋ də paʁ.taʒ de.z‿o\

ligne de partage des eaux \liŋ də paʁ.taʒ de.z‿o\ féminin

1. (Hydrologie) Ligne qui délimite deux bassins versants adjacents, telle une crête.
   • En Espagne, la division en provinces est d’ailleurs établie presque partout en fonction des lignes de partage des eaux. — (Carl Ritter, Introduction à la géographie générale comparée, 1974)

Variantes

• ligne des eaux
• crête de montagne

Traductions

• Arabe : حاجز مائي (ar)
• Biélorusse : водападзел (be)
• Bulgare : вододел (bg) masculin
• Catalan : divisòria d'aigües (ca) féminin, línia divisòria (ca) féminin, línia de crestes (ca) féminin
• Tchèque : rozvodí (cs)
• Allemand : Wasserscheide (de) féminin
• Espéranto : akvodislimo (eo)
• Grec : υδροκρίτης (el) ydrokrítis masculin
• Anglais : drainage divide (en), water divide (en), divide (en), watershed (en), water parting (en)
• Espagnol : línea divisoria (es) féminin, parteaguas (es) masculin, divisoria (es) féminin, vertiente (es) féminin
• Finnois : vedenjakaja (fi)
• Galicien : divisoria de augas (gl) féminin
• Hébreu : קו פרשת המים (he) masculin
• Créole haïtien : demakasyon (*)
• Croate : razvodnica (hr)
• Hongrois : vízválasztó (hu)
• Islandais : vatnaskil (is) neutre
• Italien : linea spartiacque (it) féminin, spartiacque (it) masculin, displuvio (it) masculin
• Japonais : 分水界 (ja)
• Coréen : 분수계 (ko)
• Latin : divortium aquarum (la)
• Lituanien : vandenskyra (lt)
• Malais : legeh (ms)
• Néerlandais : dreinering verdeel (nl)
• Norvégien (nynorsk) : vasskilje (no)
• Norvégien : vannskille (no)
• Occitan : aigavèrs (oc) masculin
• Polonais : dział wód (pl)
• Portugais : divisória de águas (pt) féminin, linha de separação de águas (pt) féminin
• Roumain : cumpăna apelor (ro)
• Russe : водораздел (ru) vodorazdél masculin
• Iakoute : дьирбии (*)
• Same du Nord : másealgi (*)
• Serbo-croate : vododjelnica (sh)
• Shona : chisuvi chemvura (sn)
• Serbe : vattendelare (sr)
• Suédois : вододелница (sv)
• Thaï : สันปันน้ำ (th)
• Turkmène : taraz (tk)
• Ukrainien : вододіл (uk)
• Vietnamien : đường phân thủy (vi)
• Chinois : 分水岭 (zh)

Voir aussi

• ligne de partage des eaux sur l’encyclopédie Wikipédia