bassin versant

Voir aussi : bassin-versant

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) De bassin et de versant.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
bassin versant	bassins versants
\ba.sɛ̃ vɛʁ.sɑ̃\

Un schéma type d’un bassin versant.

bassin versant \ba.sɛ̃ vɛʁ.sɑ̃\ masculin

1. (Hydrologie) Ensemble des territoires dont les eaux se déversent dans un cours d’eau donné.
   • La mesure de la teneur en humidité d'un sol et la force de rétention de l'eau par celui-ci revêtent une grande importance pour l'aménagement des bassins versants et l'hydrologie. — (H. Tschinkel, Mesure de la tension de l'eau dans le sol, Revue internationale des forts et des industries forestières, 1974, archives de la FAO, )
   • Le court métrage le voyage de l’eau, entièrement réalisé par quatre classes du bassin versant du Chavanon dans le cadre d’un projet pédagogique avec le PNR de Millevaches et le vidéaste Arnaud Jamin, a été présenté en avant-première. — (journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 27)
   • Plusieurs bassins versants sont concernés dans le Médoc, la Haute Gironde, le Libournais. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 12 août 2023, page 16f)

Variantes orthographiques

• bassin-versant (moins courant)

Synonymes

• bassin hydrographique

Vocabulaire apparenté par le sens

• ligne de plus grande pente

Traductions

• Allemand : Einzugsgebiet (de) neutre
• Anglais : drainage basin (en), river basin (en), watershed (en)
• Arabe : مستجمع مائي (ar)
• Aragonais : compleganza (an)
• Bachkir : йылға бассейны (*)
• Biélorusse : вадазбор (be)
• Breton : diazad doureier (br)
• Bulgare : водосборен басейн (bg)
• Chinois : 流域 (zh)
• Coréen : 유역 (ko) yuyeok
• Créole haïtien : basen drenaj (*)
• Danois : afvandingsområde (da)
• Espéranto : akvokolekta areo (eo)
• Gaélique irlandais : abhantrach (ga) féminin
• Galicien : conca fluvial (gl)
• Géorgien : მდინარის აუზი (ka)
• Grec : λεκάνη απορροής (el)
• Hébreu : אגן ניקוז (he)
• Hongrois : vízgyűjtő terület (hu)
• Iakoute : өрүс бассейна (*)
• Indonésien : daerah aliran sungai (id)
• Italien : bacino imbrifero (it) masculin
• Japonais : 流域 (ja) ryūiki
• Lombard : basin imbrìfer (lmo)
• Malais : lembangan (ms)
• Marathe : पाणलोट क्षेत्र (mr)
• Mingrélien : წყარმალუშ ღანჩო (*)
• Néerlandais : stroomgebied (nl)
• Népalais : जलाधार (ne)
• Norvégien : nedbørfelt (no)
• Norvégien (nynorsk) : nedslagsfelt (no)
• Persan : حوضه آبریز (fa)
• Polonais : dorzecze (pl)
• Russe : бассейн водоёма (ru)
• Suédois : avrinningsområde (sv)
• Tamoul : நீரேந்து பிரதேசம் (ta)
• Ukrainien : басейн річки (uk)
• Vietnamien : lưu vực (vi)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « bassin versant [ba.sɛ̃ vɛʁ.sɑ̃] »
• France (Saint-Étienne) : écouter « bassin versant [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « bassin versant [Prononciation ?] »
• France (Bretagne) : écouter « bassin versant [Prononciation ?] »

Voir aussi

• bassin versant sur l’encyclopédie Wikipédia
• bassin versant sur l’encyclopédie Vikidia