letter

Voir aussi : létter

Anglais

Étymologie

Du latin littera.

Nom commun

Singulier	Pluriel
letter \ˈlɛt.ə(ɹ)\ ou \ˈlɛɾ.ɚ\	letters \ˈlɛt.ə(ɹ)z\ ou \ˈlɛɾ.ɚz\

letter

letter (Royaume-Uni) \ˈlɛt.ə(ɹ)\, (États-Unis) \ˈlɛɾ.ɚ\

1. Lettre, caractère.
   • Two words are anagrams if they contain the same letters, but in different order. — (Ben Stephenson, The Python Workbook (2nde édition), Springer, 2019, p. 105)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Lettre, message écrit sur du papier.

Synonymes

• (Sens 1) bookstaff, bookstave (moins courant)

Dérivés

• French letter (capote anglaise)
• poison pen letter (une des lettres écrites par un corbeau)
• to the letter (à la lettre, au pied de la lettre)

Vocabulaire apparenté par le sens

• letterhead

Prononciation

• \ˈlɛt.ə(ɹ)\ (Royaume-Uni)
  • (Royaume-Uni) (Londres) : écouter « letter [ˈlɛt.ə] »
  • Royaume-Uni (Londres) : écouter « letter [ˈlɛt.ə] »
• \ˈlɛɾ.ɚ\ (États-Unis)
  • États-Unis : écouter « letter [ˈlɛɾ.ɚ] »
• Suisse (Genève) : écouter « letter [ˈlɛ.tə] »
• Texas (États-Unis) : écouter « letter [Prononciation ?] »

Voir aussi

• letter (alphabet) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• letter (message) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• letter (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• lettre (caractère) sur l’encyclopédie Wikipédia
• lettre (message) sur l’encyclopédie Wikipédia
• lettre (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia

Frison

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

letter \Prononciation ?\

1. Lettre.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	letter	letters
Diminutif	lettertje	lettertjes

letter \Prononciation ?\ féminin/masculin

1. Lettre, caractère.
   • Een kleine letter.

     Une (lettre) minuscule.

   • In kleine letters.

     En minuscules.

   • Een grote letter.

     Une (lettre) majuscule.

   • Een vette letter.

     Un caractère gras.

   • Bij de letter Q.

     À la lettre Q.

   • Iets naar de letter opvatten.

     Prendre quelque chose au pied de la lettre.

   • Niet naar de letter, maar naar de geest oordelen.

     Ne pas juger selon la lettre, mais selon l’esprit.

   • Geen letter van iets kennen.

     Ne pas connaître un traître mot de quelque chose.

   • Geen letter (meer) op papier zetten.

     Ne pas écrire un mot de plus.

2. (Au pluriel) (Littérature) Lettres.

Dérivés

• naar de letter (à la lettre)
• schone letteren (belles-lettres)

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

• 98,8 % des Flamands,
• 99,0 % des Néerlandais.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Pays-Bas : écouter « letter [Prononciation ?] »

Références

1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Suédois

Forme de nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	lett	letten
Pluriel	letter	letterna

letter \Prononciation ?\ commun

1. Pluriel indéfini de lett.