leeg

Voir aussi : leég

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Forme	Positif	Comparatif	Superlatif
Forme indéclinée	leeg	leger	leegst
Forme déclinée	lege	legere	leegste

leeg \Prononciation ?\

1. Vide.
   • is de fles al leeg?

     la bouteille est déjà vide ?

   • leeg en ontruimd

     vide et débarrassé

   • een leeg plekje

     un vide

   • een lege stoel

     une chaise libre

   • onze kas is leeg

     notre trésorerie est à sec

   • de accu is leeg

     la batterie est à plat

2. (Immobilier) Vacant.

Adverbe

leeg \Prononciation ?\

1. À vide.
   • een bus die leeg terugkomt

     un bus qui rentre à vide

Synonymes

• ledig

Antonymes

• vol

Vocabulaire apparenté par le sens

• hol
• ledig
• leeggelopen
• lens
• loos
• onbewoond
• onbezet
• ontladen
• open
• plat
• verlaten
• vrij

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

• 99,6 % des Flamands,
• 99,0 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « leeg [Prononciation ?] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « leeg [Prononciation ?] »

Anagrammes

• egel
• geel

Références

1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]