lave-vaisselle

Français

Étymologie

Nom composé de lave (du verbe laver) et vaisselle.

Nom commun

(orthographe traditionnelle)

Singulier et pluriel
lave-vaisselle \lav.vɛ.sɛl\

(orthographe rectifiée de 1990)

Singulier	Pluriel
lave-vaisselle	lave-vaisselles
\lav.vɛ.sɛl\

Un lave-vaisselle ouvert.

lave-vaisselle \lav.vɛ.sɛl\ masculin

1. Machine à laver spécialisée pour le nettoyage de la vaisselle.
   • Il vide le lave-vaisselle pendant qu'elle flâne à table en lisant le journal. — (Lynda Dion, Monstera deliciosa, Hamac, 2015, p. 24.)
   • Cependant, vers 1973, l'usine fabrique quelque temps des lave-vaisselle et un peu plus tard des sèche-linge [Saglio et Bonamy, 1978]. — (Marnix Dressen, Les établis, la chaîne et le syndicat: Évolution des pratiques, mythes et croyances d'une population d'établis maoïstes 1968-1982) - Monographie d'une usine lyonnaise, Editions L'Harmattan, 2000, page 15)
   • Vous lui dites de mettre son assiette sale dans le lave-vaisselle et il vous traite de nazi. — (Richard Martineau, L'année des braillards, Le journal de Québec, 23 décembre 2020)

Dérivés

• mini-lave-vaisselle

Apparentés étymologiques

→ voir laver et vaisselle

Traductions

• Allemand : Geschirrspüler (de) masculin, Geschirrspülmaschine (de) féminin, (Suisse) Abwaschmaschine (de) féminin
• Anglais : dishwasher (en)
• Breton : skaoterez (br)
• Chinois : 洗碗机 (zh) (洗碗機) xǐwǎnjī
• Coréen : 식기세척기 (ko) (食器洗滌器) sikgisecheokgi
• Espagnol : lavaplatos (es) masculin invariable, lavavajillas (es) masculin
• Espéranto : telerlavilo (eo)
• Galicien : lavalouza (gl) féminin
• Grec : πλυντήριο πιάτων (el) plindírio piáton neutre
• Hongrois : mosogatógép (hu)
• Italien : lavastoviglie (it) féminin
• Japonais : 食器洗浄機 (ja) shokki senjōki, 食器洗い機 (ja) shokki araiki, 食洗機 (ja) shokusenki
• Kazakh : ыдыс-аяқ жуғыш машина (kk) ıdıs-ayaq jwğış maşina
• Néerlandais : vaatwasmachine (nl) féminin, vaatwasser (nl) masculin, afwasmachine (nl) féminin
• Norvégien : oppvaskmaskin (no) masculin
• Occitan : lavavaissèla (oc), lavavaishèra (oc)
• Russe : посудомоечная машина (ru) féminin
• Slovaque : umývačka riadu (sk) féminin

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « lave-vaisselle [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « lave-vaisselle [Prononciation ?] »

Voir aussi

• lave-vaisselle sur l’encyclopédie Wikipédia