labern

Allemand

Étymologie

(Siècle à préciser) Vraisemblablement dénominal de Labbe (« bouche, lèvre »)^[1].

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich labere
	2e du sing.	du laberst
	3e du sing.	er labert
Prétérit	1re du sing.	ich laberte
Subjonctif II	1re du sing.	ich laberte
Impératif	2e du sing.	labere!!
	2e du plur.	labert!!
Participe passé		gelabert
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

labern \ˈlaːbɐn\

1. (Familier) Dégoiser, tenir de grands discours, souvent creux.
   • Der Minister hat lange gelabert.

     Le ministre a longtemps tenu le crachoir.

2. (Familier) Tchatcher, parler, bavarder de manière décontractée.
   • Ich habe zufällig eine alte Freundin getroffen und mit ihr dann gleich über eine Stunde gelabert.

     J’ai rencontré par hasard une vieille amie et tchatché avec elle plus d’une heure.

3. (Familier) Médire, commérer.
   • Die beiden laberten jeden Tag über die Nachbarn.

     Ces deux-là comméraient tous les jours sur les voisins.

Prononciation

• Allemagne : écouter « labern [ˈlaːbɐn] »

Références

1. Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin → consulter cet ouvrage