labbe à longue queue

Français

Étymologie

→ voir labbe, long et queue, les très longues rectrices médianes qui ondulent souvent pendant le vol souple sont caractéristiques

Locution nominale

Singulier	Pluriel
labbe à longue queue	labbes à longue queue
\la.ba.lɔ̃.gə.kø\

labbe à longue queue \la.ba.lɔ̃.ɡə.kø\ masculin

1. Oiseau migrateur, fréquentant la toundra arctique en été, le Pacifique Central et les côtes de l'Amérique du Sud et l'Afrique Occidentale en hiver.
   • Les couples de labbes à longue queue restent unis pendant de nombreuses années et peut-être pour la vie. — (www.oiseaux.net, )

Hyperonymes

• labbe ou stercoraire

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Labbe à longue queue) pour mettre en avant le caractère générique du mot.

Traductions

• Conventions internationales : Stercorarius longicaudus (wikispecies)
• Allemand : Falkenraubmöwe (de) féminin
• Anglais : long-tailed jaeger (en)
• Espagnol : págalo rabero (es) masculin
• Italien : labbo codalunga (it) masculin
• Néerlandais : kleinste jager (nl)
• Same du Nord : ribbeloddi (*)
• Tchèque : chaluha malá (cs)

Prononciation

• Somain (France) : écouter « labbe à longue queue [Prononciation ?] »