laag

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

laag \Prononciation ?\

1. Couche.
2. Feuille de placage.
3. Gisement.

Prononciation

• Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « laag [Prononciation ?] »

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	laag	lagen
Diminutif	laagje	laagjes

laag \la:ɣ\ féminin/masculin

1. Couche.
   • een laag verf

     une couche de peinture

Proverbes et phrases toutes faites

• hij zal de volle laag krijgen (il va en prendre pour son grade)

Adjectif

Forme	Positif	Comparatif	Superlatif
Forme indéclinée	laag	lager	laagst
Forme déclinée	lage	lagere	laagste

laag \la:ɣ\

1. Bas.
   • lage prijzen

     bas prix

   • lage kosten

     frais peu élevé

   • zeer lage kosten

     coût très faible

   • laag water

     marée basse

Antonymes

• hoog

Dérivés

• omlaag

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

• 99,2 % des Flamands,
• 99,3 % des Néerlandais.

Prononciation

• \la:ɣ\
• Pays-Bas : écouter « laag [laːɣ] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « laag [Prononciation ?] »

Références

1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]