korn

Voir aussi : Korn

Breton

Étymologie

Du moyen breton corn^[1], lui-même du vieux breton corn.

À comparer avec les mots corn en gallois, cornique, gaélique irlandais (sens identique).

Le morphème celte kern est devenu korn, le "e" remplacé par le "o", par le biais de l'influence linguistique latine.

Nom commun 1

korn \ˈkɔrn\ masculin (pluriel : kern \ˈkɛrn\, kerner \ˈkɛrnɛr\, kerniel \ˈkɛrnjɛl\, kernioù \ˈkɛrnju\)

1. (Zoologie) Corne.
2. (Musique) Cor.
3. (Par extension) Klaxon.
4. (Par ellipse) Pipe.

Nom commun 2

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	korn	kornioù
Adoucissante	gorn	gornioù
Spirante	cʼhorn	cʼhornioù

korn \ˈkɔrn\ masculin

1. Coin, angle.
   • E korn va cʼhalon zo ur gleizenn
     ’Baoe va yaouankiz he dougan
     Rak siwazh, an hini a garen
     Na gare ket ’r pezh a garan
     [...] ! — (Anjela Duval, Karantez-vro, in Oberenn glok, Mignoned Anjela & alii, 2000, page 207)

     Au coin de mon cœur il y a une cicatrice
     Je la porte depuis ma jeunesse
     Car hélas, celui que j’aimais
     N’aimait pas ce que j’aime
     [...] !

2. (Par extension) Lieu retiré.

Dérivés

• a-gorn
• beskorn
• daougornek
• digorniañ
• frikorneg
• kornblegenn
• korn-bocʼh
• korn-botoù
• korn-boud
• korn-bro
• korn-bual
• korn-butun
• korn-douar
• korn-hemolcʼh
• korn-higolenn
• korn-klun
• korn-liv
• korn-tro
• kornad
• kornadenn
• kornal, kornañ, korniñ
• korneg
• kornek
• kornial
• loen-korn
• maen-korn
• secʼh-korn
• ti-korn
• tour-korn
• tro-gorn
• unkorn
• unkornek

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	korn
Adoucissante	gorn
Mixte	korn

korn \ˈkɔrn\

1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe kornañ.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe kornañ.

Prononciation

• France (Bretagne) : écouter « korn [Prononciation ?] »
• Nantes (France) : écouter « korn [Prononciation ?] » (niveau moyen)

Références

1. Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499

Suédois

Étymologie

Du vieux suédois korn «grain, céréale ; orge».

Nom commun

Neutre	Indéfini	Défini
Singulier	korn	kornet
Pluriel	korn	kornen

korn \Prononciation ?\ neutre

1. Orge.
2. Grain, graine, pépin.
3. (Armement) Guidon.
4. Grain. (4.25076 cg)

Synonymes

• säd
• spannmål

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Suède : écouter « korn [Prononciation ?] »

Références

• Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok, 1922, 1^re édition → consulter cet ouvrage
• Ferdinand Schulthess, Svensk-fransk ordbok, 1922, 1^re édition → consulter cet ouvrage