insurmontable

Français

Étymologie

Dérivé de surmonter, avec le préfixe in- et le suffixe -able.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	insurmontable	insurmontables
	\ɛ̃.syʁ.mɔ̃.tabl\

insurmontable \ɛ̃.syʁ.mɔ̃.tabl\ masculin et féminin identiques

1. Qu’on ne peut surmonter.
   • Le capitaine Ouaktehno ne s’était pas fait un instant illusion sur les difficultés de l’attaque qu’il tentait, difficultés presque insurmontables dans un assaut franc et à découvert; […]. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
   • Pourtant, se lancer dans le halal ressemble à un chemin de croix... Les contraintes de production ne sont pas insurmontables, mais l'industriel doit se plonger dans le maquis d'un système de certification bien éloigné de celui des labels classiques […]. — (Patrick Déniel, Dans le maquis du marché halal, dans L'Usine Nouvelle n^o 3185, du 25 mars 2010)
   • En l’espace d’une séquence de quatre ans, ce visage nous a donné la véritable mesure de la charge de travail qui reste à accomplir en termes d’éducation et de réconciliation. Le défi est monumental, mais pas insurmontable sur la ligne du temps. — (Maka Kotto, « Merci Monsieur Trump », Le journal de Montréal, 9 novembre 2020)
2. (Psychologie) Qu’on ne peut dominer, réprimer.
   • Une grande angoisse insurmontable.

Synonymes

• infranchissable

Antonymes

• surmontable

Traductions

Qu’on ne peut surmonter (1)

• Anglais : insurmountable (en), insuperable (en)
• Croate : nepremostiv (hr)
• Espagnol : insuperable (es)
• Grec : ανυπέρβλητος (el)
• Italien : insormontabile (it)
• Néerlandais : onoverkomelijk (nl)
• Suédois : oöverstiglig (sv)

qu’on ne peut dominer (2)

• Croate : nesavladiv (hr)
• Suédois : oöverstiglig (sv)

Prononciation

• Canada (Shawinigan) : écouter « insurmontable [Prononciation ?] »