insolite

Français

Étymologie

Du latin insolitus (« inaccoutumé, inouï »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	insolite	insolites
	\ɛ̃.sɔ.lit\

insolite \ɛ̃.sɔ.lit\ masculin et féminin identiques

1. Qui surprend parce qu’il sort de l’usage.
   • On n’eût point dit d’ailleurs, en le voyant, qu’il se passât quelque chose d’insolite par la ville, ni au Louvre ; il était vêtu avec son élégance ordinaire. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre X)
   • Pendant ce temps, Mathias s’est emparé d’un des nombreux instruments insolites qui décorent la scène : une lap steel guitar, qu’il caresse avec la douceur d’un tigre en rut et sous amphétamines. — (Les inrockuptibles, n^o 475 à 482, 2005, page 42)

Traductions

Qui surprend parce qu’il sort de l’usage.

• Allemand : ungewöhnlich (de)
• Anglais : unusual (en), unexpected (en), uncanny (en)
• Danois : usædvanlig (da)
• Espagnol : insólito (es)
• Ido : nekustumata (io)
• Italien : insolito (it)
• Néerlandais : vreemd (nl), ongebruikelijk (nl), ongewoon (nl), eigenaardig (nl)
• Russe : необычный (ru) masculin
• Swahili : -geni (sw)

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « insolite [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• élitions
• nilotise, nilotisé
• oïlisent

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (insolite), mais l’article a pu être modifié depuis.

Italien

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	insolito \in.so.ˈli.to\	insoliti \in.so.ˈli.ti\
Féminin	insolita \in.so.ˈli.ta\	insolite \in.so.ˈli.te\

insolite \in.so.ˈli.te\

1. Féminin pluriel de insolito.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• insetolì
• Olestini
• setolini
• Sonlieti

Latin

Étymologie

Dérivé de insolitus, avec le suffixe -e.

Adverbe

insolite \Prononciation ?\

1. Inhabituellement, contrairement à la coutume.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Antonymes

• solite

Forme d’adjectif

insolite \Prononciation ?\

1. Vocatif masculin singulier de insolitus.

Références

• « insolite », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage