inaction

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Dérivé de action, avec le préfixe in-.

Nom commun

Singulier	Pluriel
inaction	inactions
\i.nak.sjɔ̃\

inaction \i.nak.sjɔ̃\ féminin

1. Absence ou cessation de toute action.
   • Alors que la quasi-totalité des travailleurs est concernée par l’inflation et la stagnation des salaires, Benjamin Morel, docteur en sciences politiques à l’ENS, pointe l’inaction du gouvernement : « Le moyen classique pour inciter à l’augmentation des salaires, c’est de toucher au smic et au point d’indice des fonctionnaires. Sur ces deux sujets, l’exécutif n’a fait que le minimum vital. » — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 octobre 2022, page 6)
   • Si son intérêt pour mes illustrations se confirme, ma frustration continue pourtant de grandir : je ne supporte plus d'être contraint à l’inaction tandis qu’Alphonse traque la bécasse dans les régions bocagères, là où je devrais moi aussi être plongé. — (Richard Di Domenico / Moi, Lautrec : docteur litho - mister ribaud, Editions Phi, 2021)
   • L’abstraction devient la puissance de réflexion, l’inaction une capacité à formuler les problèmes, l’inadaptation une polyvalence, l’indécision la certitude de l'incertain, la rhétorique un agir communicationnel, la complication la conscience de la complexité et l’achiffrisme s'évanouit dans l'usage commune d'une règle de trois appliquée à une langue des affaires qu’on apprend comme n’importe quelle langue. — (Alain Etchegoyen, Le capital-lettres : des littéraires pour l'entreprise, éd. François Bourrin, 1990)
   • Critiqué ces derniers jours pour son inaction face au sinistre d’une ampleur inédite, le président Zelensky a fini par annoncer tard lundi soir qu’il « suivait la situation de près » et promis de convoquer le chef du service d’État pour les situations d’urgence. — (« Incendie à Tchernobyl : les autorités ukrainiennes se veulent rassurantes », www.lemonde.fr, article publié le 14 avril 2020 ; consulté le jour même)

Synonymes

• oisiveté
• repos

Apparentés étymologiques

• inactif
• inactivement

Traductions

• Anglais : inaction (en)
• Catalan : inacció (ca) féminin
• Grec : απραξία (el) apraxia
• Grec ancien : ἀπραξία (*) apraxia
• Ido : ne-ago (io)
• Italien : inazione (it) féminin
• Occitan : inaccion (oc)
• Polonais : bezczynność (pl)
• Russe : бездействие (ru) bezdejstvie
• Suédois : overksamhet (sv)
• Tchèque : nečinnost (cs)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « inaction [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• coinnait
• nicotina

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (inaction), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Dérivé de action, avec le préfixe in-.

Nom commun

inaction

1. Inaction, repos.

Quasi-synonymes

• deadlock
• immobility
• stagnation
• stillness

Antonymes

• action

Prononciation

• Californie (États-Unis) : écouter « inaction [Prononciation ?] » (niveau moyen)