import

Voir aussi : Import

Français

Étymologie

De l’anglais import.

Nom commun

Singulier	Pluriel
import	imports
\ɛ̃.pɔʁ\

import \ɛ̃.pɔʁ\ masculin

1. Importation.
   • Il fait de l’import-export.
   • Le tarif inclut le cout de l’import.
   • Écoute, dis-je, dans la mesure où c’est un import, ce coffret n’a pas le bon code-barres. — (Brian Deleeuw, L’innocence, 2009)

Antonymes

• export, exportation

Dérivés

• import-export

Traductions

• Russe : импорт (ru) import

Prononciation

• Suisse (Lausanne) : écouter « import [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• promit, promît
• rompit, rompît

Anglais

Étymologie

→ voir importer.

Nom commun

Singulier	Pluriel
import \ˈɪm.pɔɹt\ ou \ˈɪm.pɔːt\	imports \ˈɪm.pɔɹts\ ou \ˈɪm.pɔːts\

import \ˈɪm.pɔɹt\ (États-Unis), \ˈɪm.pɔːt\ (Royaume-Uni)

1. Importation.
   • The Department of Commerce of the United States is in charge of imports and exports.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Sugar imports are dealt with specially under American law.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Indénombrable) Conséquences, importance.
   • You don’t understand the import of what you've done.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• consequences

Quasi-synonymes

• importation

Antonymes

• export

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to import \ɪm.ˈpɔɹt\
Présent simple, 3e pers. sing.	imports \ɪm.ˈpɔɹts\
Prétérit	imported \ɪm.ˈpɔɹ.tɪd\
Participe passé	imported \ɪm.ˈpɔɹ.tɪd\
Participe présent	importing \ɪm.ˈpɔɹ.tɪŋ\
voir conjugaison anglaise

import \ɪm.ˈpɔɹt\ (États-Unis), \ɪm.ˈpɔːt\ (Royaume-Uni) transitif

1. Importer.

Antonymes

• export

Prononciation

• États-Unis : écouter « import [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « import [Prononciation ?] »

Azéri

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici..

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Nominatif	import	importlar
Accusatif	importu	importları
Génitif	importun	importların
Datif	importa	importlara
Locatif	importda	importlarda
Ablatif	importdan	importlardan

import \Prononciation ?\ (voir les formes possessives)

1. Importation.

Synonymes

• idxal

Antonymes

• eksport
• ixrac

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	import	importen
Diminutif	-	-

import \Prononciation ?\ masculin

1. (Commerce) Importation.

Synonymes

• invoer

Antonymes

• export

Dérivés

• alcoholimport
• auto-import
• bananenimport
• boekenimport
• importartikel
• importbedrijf
• importbelasting
• importbeperking
• importbestand
• importbier
• importbruid
• importcapaciteit
• importeren
• importfirma
• importfunctie
• importgoed
• importhandel
• importhandelaar
• importheffing
• importhuis
• importhuwelijk
• importkrediet
• importland (pays importateur)
• importlicentie
• importmarkt
• importniveau
• importoverschot
• importproduct
• importquote
• importquotum
• importregime
• importrekening
• importrestrictie
• importsaldo
• importsigaar
• importstop
• importstroom
• importsubstitutie
• importtarief
• importuniteit
• importverbod
• importvergunning
• importwagen
• importwijn
• importzaak
• importziekte
• kapitaalimport
• kolenimport
• nevenimport
• olie-import
• parallelimport
• rijstimport
• stroomimport
• tabaksimport
• thee-import
• voedselimport

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

• 98,3 % des Flamands,
• 99,0 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « import [Prononciation ?] »

Références

1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Tchèque

Étymologie

De l’anglais import.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	import	importy
Génitif	importu	importů
Datif	importu	importům
Accusatif	import	importy
Vocatif	importe	importy
Locatif	importu	importech
Instrumental	importem	importy

import \ɪmpɔrt\ masculin inanimé

1. Importation.
   • Tato organizace je oficiálně registrovaná jako společnost pro import a export zemědělských produktů.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• (En bon tchèque) dovoz

Antonymes

• vývoz, export

Dérivés

• importovat

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage