hutte
De Wiktionnaire, le dictionnaire libre
Français
Étymologie
Nom commun
- Petite cabane faite de bois, de terre, de paille, etc.
Ce n’était pas la première fois que la tempête les surprenait ainsi, à quelques centaines de milles des forts de la Compagnie, sans qu’ils eussent une hutte d’Esquimaux ou une cahute d’Indien pour abriter leur tête.
— (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)Dans une fente de la montagne se trouve un pauvre petit coin de verdure, au milieu duquel on aperçoit une demi-douzaine de huttes en terre couvertes de gazon : ce sont les habitations des insulaires.
— (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 40)Selon les versions, le chenal doit son nom aux petites huttes où les sauniers s’abritaient, qu’on appelle les cayennes ou à la franc-maçonnerie, le Cayenne étant la maison mère où étaient alors reçus les apprentis tailleurs de pierre.
— (journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, pages 36-37)Il n’y avait pas [à Moscou] une seule maison de pierre ; leurs huttes de bois étaient faites de troncs d’arbres enduits de mousse.
— (Voltaire, Mœurs — cité par Littré)
- (Chasse) Loge ambulante dans laquelle l’oiseleur se cache pour la pipée.
Dérivés
Synonymes
Traductions
- Allemand : Hütte (de) féminin ; Ziegelhütte (de) féminin
- Anglais : hut (en), cabin (en), shack (en), shed (en), shanty (en)
- Vieil anglais : byre (ang), cyte (ang), hus (ang)
- Arabe marocain : كوخ من الطين (*)
- Bambara : bugu (bm)
- Breton : loch (br) masculin
- Catalan : cabana (ca)
- Danois : hytte (da)
- Espagnol : cabaña (es), choza (es)
- Espéranto : kabano (eo)
- Féroïen : smátta (fo), hola (fo)
- Finnois : mökki (fi)
- Frison : hutte (fy), klinte (fy)
- Haoussa : bukka (ha)
- Ido : kabaneto (io)
- Indonésien : pondok (id)
- Italien : capanna (it)
- Kotava : kirka (*)
- Latin : canaba (la), casa (la)
- Limbourgeois : hut (li)
- Néerlandais : hut (nl), stulp (nl)
- Norvégien : hytte (no)
- Occitan : chòpa (oc)
- Polonais : chata (pl)
- Portugais : cabana (pt), choça (pt), choupana (pt)
- Roumain : cabană (ro)
- Russe : хижина (ru) xížina
- Same du Nord : stohpu (*)
- Slovène : uta (sl) féminin
- Suédois : hydda (sv), hytt (sv)
- Swahili : kibanda (sw)
- Tchèque : bouda (cs), chalupa (cs)
- Turc : kulübe (tr)
- Wallon : houte (wa)
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe hutter | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je me hutte |
| il/elle/on se hutte | ||
| Subjonctif | Présent | que je me hutte |
| qu’il/elle/on se hutte | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) hutte-toi |
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe hutter.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe hutter.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe hutter.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe hutter.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe hutter.
Prononciation
Anagrammes
Références
- « hutte », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- « hutte », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
Frison
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
hutte \Prononciation ?\
Synonymes
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.