hold

Voir aussi : Hold

Allemand

Étymologie

Du vieux haut allemand, qui a également donné 𐌷𐌿𐌻𐌸𐍃 hulþs en gotique et hollr en vieux norrois.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	hold
Comparatif	holder
Superlatif	am holdesten
Déclinaisons

hold \hɔlt\

1. Gracieux.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « hold [hɔlt] »

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
hold \həʊld\ ou \hoʊld\	holds \həʊldz\ ou \hoʊldz\

hold \həʊld\ (Royaume-Uni), \hoʊld\ (États-Unis)

1. Prise, empire.
2. (Architecture) Donjon ; Tour la plus forte du château où se conservaient les archives et le trésor et où se concentraient les derniers efforts de la défense.
3. (Marine) Cale, soute.

Synonymes

• stronghold (donjon)

Dérivés

• foothold
• handhold

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to hold \həʊld\ ou \hoʊld\
Présent simple, 3e pers. sing.	holds \həʊldz\ ou \hoʊld\
Prétérit	held \hεld\
Participe passé	held \hεld\
Participe présent	holding \ˈhəʊl.dɪŋ\ ou \ˈhoʊl.dɪŋ\
voir conjugaison anglaise

hold \həʊld\ (Royaume-Uni), \hoʊld\ (États-Unis) transitif

1. Tenir, retenir, détenir.
2. Contenir, renfermer.
3. (Sens figuré) Penser, être d’avis que.

Quasi-synonymes

• cause (causer)
• occupy (occuper)
• procure (procurer)
• situate, place (situer)

Prononciation

• États-Unis : écouter « hold [hoʊld] »
• Suisse (Genève) : écouter « hold [həʊld] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « hold [həʊld] »
• Texas (États-Unis) : écouter « hold [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « hold [Prononciation ?] »

Voir aussi

• stronghold (donjon) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• hold (cale) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• hold (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• donjon sur l’encyclopédie Wikipédia
• cale sur l’encyclopédie Wikipédia

Hongrois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

hold \hold\

1. Lune.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « hold [Prononciation ?] »

Tchèque

Étymologie

De l’allemand Huld → voir huldigen (« honorer »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	hold	holdy
Génitif	holdu	holdů
Datif	holdu	holdům
Accusatif	hold	holdy
Vocatif	holde	holdy
Locatif	holdu	holdech
Instrumental	holdem	holdy

hold \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Hommage, serment d’allégeance.
   • složit hold panovníkovi.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

Homophones

• holt

Voir aussi

• Lenní hold sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage