heul

Breton

Étymologie

Du vieux breton hol « fait de suivre », issu du proto-celtique *solgos, déverbal de l’indo-européen commun *selgʰ- « suivre ».

À comparer avec hawl en gallois et hol en cornique.

Nom commun

heul \ˈhøːl\ masculin

1. Suite.
2. Cortège, défilé, escorte, procession.

Dérivés

• da-heul
• ober heul

Anagrammes

• uhel

Allemand

Forme de verbe

heul \hɔɪ̯l\

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de heulen.

Prononciation

• Berlin : écouter « heul [hɔɪ̯l] »

Néerlandais

Étymologie

(Nom 1) Issu de huel (1567), hoelsaet « graine de pavot » (1450), du moyen néerlandais oele « huile », emprunt au latin oleum ; on trouve aussi le moyen néerlandais olycruut, le néerlandais régional oliebus, oliekop, oliesuier, oliezaad, tous au sens de « pavot somnifère ».

(Nom 2) Issu du moyen néerlandais hōle, huele, heule, variante ou dérivé de hol (génitif hōles) « trou ».

(Nom 3) Ancienne variante de heil.

Nom commun 1

heul \ˈhœl\ masculin

1. (Botanique) Pavot, coquelicot.

Variantes dialectales

• eul, ooi, ool

Synonymes

• klaproos
• maankop
• papaver

Dérivés

• heulbloem
• heulenteer
• heulsap
• heulzaad

Nom commun 2

heul \ˈhœl\ féminin

1. (Technique) Madrier, planche ou traverse de bois qui sert de petit pont sous une rue ou à travers un fossé.

Synonymes

• vlonder

Nom commun 3

heul \ˈhœl\ neutre

1. (Archaïsme) Consolation, aide, appui.
   • Slechts de dwaasheid geeft heul: dwalen, zich vergissen, onwetend zijn is mens zijn.. — (Johan Huizinga, Erasmus (Érasme), 1924 (chapitre IX))

     Seule la folie nous console : errer, se tromper, être dans l'ignorance, c'est être homme.

Synonymes

• assistentie
• bijstand
• hulp
• toedoen
• toeverlaat
• troost
• vertroosting

Forme de verbe

heul \Prononciation ?\

1. Première personne du singulier du présent de heulen.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « heul [Prononciation ?] »