harten

Allemand

Forme d’adjectif

harten \ˈhaʁtn̩\

1. Accusatif masculin singulier de la déclinaison faible de hart.
2. Accusatif masculin singulier de la déclinaison forte de hart.
3. Accusatif masculin singulier de la déclinaison mixte de hart.
4. Datif féminin singulier de la déclinaison faible de hart.
5. Datif féminin singulier de la déclinaison mixte de hart.
6. Datif masculin singulier de la déclinaison faible de hart.
7. Datif masculin singulier de la déclinaison mixte de hart.
8. Datif neutre singulier de la déclinaison faible de hart.
9. Datif neutre singulier de la déclinaison mixte de hart.
10. Datif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de hart.
11. Génitif féminin singulier de la déclinaison faible de hart.
12. Génitif féminin singulier de la déclinaison mixte de hart.
13. Génitif masculin singulier de la déclinaison faible de hart.
14. Génitif masculin singulier de la déclinaison forte de hart.
15. Génitif masculin singulier de la déclinaison mixte de hart.
16. Génitif neutre singulier de la déclinaison faible de hart.
17. Génitif neutre singulier de la déclinaison forte de hart.
18. Génitif neutre singulier de la déclinaison mixte de hart.
19. Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison faible de hart.
20. Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison mixte de hart.

Prononciation

• Berlin : écouter « harten [ˈhaʁtn̩] »

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe hartar
Subjonctif	Présent	que (yo) harten
		que (tú) harten
		que (vos) harten
		que (él/ella/usted) harten
		que (nosotros-as) harten
		que (vosotros-as) harten
		que (os) harten
		(ellos-as/ustedes) harten
	Imparfait (en -ra)	que (yo) harten
		que (tú) harten
		que (vos) harten
		que (él/ella/usted) harten
		que (nosotros-as) harten
		que (vosotros-as) harten
		que (os) harten
		(ellos-as/ustedes) harten
	Imparfait (en -se)	que (yo) harten
		que (tú) harten
		que (vos) harten
		que (él/ella/usted) harten
		que (nosotros-as) harten
		que (vosotros-as) harten
		que (os) harten
		(ellos-as/ustedes) harten
	Futur	que (yo) harten
		que (tú) harten
		que (vos) harten
		que (él/ella/usted) harten
		que (nosotros-as) harten
		que (vosotros-as) harten
		que (os) harten
		(ellos-as/ustedes) harten
Impératif	Présent	(tú) harten
		(vos) harten
		(usted) harten
		(nosotros-as) harten
		(vosotros-as) harten
		(os) harten
		(ustedes) harten

harten \ˈaɾ.ten\

1. Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de hartar.
2. Troisième personne du pluriel de l’impératif de hartar.

Prononciation

• Madrid : \ˈaɾ.ten\
• Séville : \ˈaɾ.teŋ\
• Mexico, Bogota : \ˈaɾ.t(e)n\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈaɾ.teŋ\
• Montevideo, Buenos Aires : \ˈaɾ.ten\

Néerlandais

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	harten	hartens
Diminutif	hartenje	hartenjes

harten \Prononciation ?\ féminin/masculin

1. (Cartes à jouer) Cœur (couleur), ♥.

Vocabulaire apparenté par le sens

Cartes à jouer :

• klaveren ♣
• ruiten ♦
• schoppen ♠

Forme de nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	hart	harten
Diminutif	hartje	hartjes

harten \Prononciation ?\

1. Pluriel de hart.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

• 96,4 % des Flamands,
• 99,4 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « harten [Prononciation ?] »

Références

1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]