half

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

half \Prononciation ?\

1. Demi, moitié.

Allemand

Forme de verbe

half \half\

1. Première personne du singulier du prétérit de helfen.
2. Troisième personne du singulier du prétérit de helfen.

Prononciation

• Allemagne : écouter « half [Prononciation ?] »
• Berlin : écouter « half [half] »

Anagrammes

• fahl

Anglais

Étymologie

Du vieil anglais healf.

Adjectif

half \ˈhæf\ (États-Unis), \ˈhɑːf\ (Royaume-Uni)

1. Demi, moitié.

Dérivés

• half blood
• half-blooded
• half brother
• half dollar
• half dozen
• half-moon
• half note
• halfpenny
• halfpennyworth
• half rest
• half-score
• half sister
• half time
• halftone
• halfway
• halfwidth

Adverbe

half \ˈhæf\ (États-Unis), \ˈhɑːf\ (Royaume-Uni)

1. À moitié.
   • It’s half done.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• half-naked

Nom commun

Singulier	Pluriel
half \ˈhæf\ ou \ˈhɑːf\	halves \ˈhævz\ ou \ˈhɑːvz\

half \ˈhæf\ (États-Unis), \ˈhɑːf\ (Royaume-Uni)

1. Moitié, demi.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to half \ˈhæf\
Présent simple, 3e pers. sing.	halfs \ˈhæfs\
Prétérit	halfed \ˈhæft\
Participe passé	halfed \ˈhæft\
Participe présent	halfing \ˈhæf.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

half \ˈhæf\ (États-Unis), \ˈhɑːf\ (Royaume-Uni)

1. (Désuet) Diviser en deux.

Synonymes

• halve (Beaucoup plus courant)

Prononciation

• États-Unis : écouter « half [hæf] »
• Suisse (Genève) : écouter « half [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « half [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « half [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « half [Prononciation ?] »

Néerlandais

Étymologie

À comparer à l’allemand halb de même sens.

Adjectif

half \Prononciation ?\

1. Demi.
   • Halve maatregelen.

     Des demi-mesures.

   • Het is half drie.

     Il est deux heures et demie.

   • Half drie had geslagen.

     La demie de deux heures avait sonné.

Adverbe

half \Prononciation ?\

1. À demi, à moitié.
   • Half geopend.

     Entrouvert.

   • (Automobile) Half op de stoep.

     À cheval sur le trottoir.

Synonymes

• gedeeltelijk
• voor de helft
• onvolledig

Dérivés

• acht en een half
• achtenhalf
• anderhalf
• derdehalf
• dertien en een half
• dertiendehalf
• drie en een half
• drieënhalf
• eenenhalf
• elf en een half
• flyhalf
• half-continuïteit
• half en half
• half-en-half
• half-om-half
• halfaap
• halfacht
• halfautomaat
• halfautomatisch
• halfback
• halfbak
• halfbegrepen
• halfbewolkt
• halfblind
• halfbloed
• halfbriljant
• halfbroeder
• halfbroer
• halfbrus
• halfcast
• halfcel
• halfcirkelvormig
• halfdek
• halfdode
• halfdonker
• halfdood
• halfdoods
• halfdoor
• halfdrie
• halfdronken
• halfduister
• halfedel
• halfedelsteen
• halfeen
• halfelf
• halfelfje
• halfezel
• halffabricaat
• halfgaar
• halfgebakken
• halfgek
• halfgeleerd
• halfgeleider
• halfgeopend
• halfgesloten
• halfgod
• halfgoed
• halfhalf
• halfhartig
• halfheester
• halfheid
• halfhemd
• halfhonderd
• halfhoog
• halfhout
• halfhouts
• halfjaar
• halfjaarlijks
• halfjarig
• halfkleinbeeld
• halfklinker
• halfkoers
• halfkristal
• halfkristallijn
• halflaken
• halflandelijkheid
• halflang
• halfleeg
• halflinnen
• halfluid
• halfmaandelijks
• halfmetaal
• halfnaakt
• halfnegen
• halfnomade
• halfom
• halfonderstandig
• halfopen
• halfpension
• halfpijler
• halfpipe
• halfpond
• halfporselein
• halfproduct
• halfreliëf
• halfrijm
• halfrijp
• halfrond
• halfschaduw
• halfscheid
• halfscheut
• halfschild
• halfslachtig
• halfslag
• halfsleet
• halfsluiten
• halfspeler
• halfstam
• halfsteek
• halfsteens
• halfstof
• halfstok
• halftallig
• halfter
• halftien
• halftij
• halftijds
• halftime
• halftint
• halftoon
• halftop
• halftwaalf
• halftwee
• halfuur
• halfvaatsband
• halfvasten
• halfverhard
• halfverheven
• halfverminderdseptiemakkoord
• halfvers
• halfvet
• halfvier
• halfvijf
• halfvleugelig
• halfvloeibaar
• halfvocaal
• halfvol
• halfvolley
• halfvolwassen
• halfvrij
• halfvrijstaand
• halfwas
• halfwees
• halfweg
• halfwijs
• halfwind
• halfwinder
• halfwinds
• halfwit
• halfwoekerplant
• halfwoestijn
• halfwollen
• halfzacht
• halfzes
• halfzesje
• halfzeven
• halfzijde
• halfzijdig
• halfzuil
• halfzus
• halfzuster
• halfzwaargewicht
• halling
• halvegare
• halveling
• halvelings
• halvemaan
• halverhoogte
• halverlijve
• halvermijn
• halverstok
• halverwege
• halverwind
• linkshalf
• midhalf
• negen en een half
• negenenhalf
• onderhalf
• rechtshalf
• scrumhalf
• tien en een half
• twaalf en een half
• twee en een half
• tweeënhalf
• vier en een half
• vierenhalf
• vijf en een half
• vijfenhalf
• zes en een half
• zes-en-een-half
• zesenhalf
• zeven en een half
• zevenenhalf

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

• 100,0 % des Flamands,
• 99,3 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « half [Prononciation ?] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « half [Prononciation ?] »

Références

1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]