gueuleton

Français

Étymologie

De « gueule » issu du latin gula (« gosier » (Sens figuré) « gourmandise ») avec le suffixe diminutif -et et -on.

Nom commun

Singulier	Pluriel
gueuleton	gueuletons
\gœl.tɔ̃\

gueuleton \ɡœl.tɔ̃\ masculin

1. (Familier) Repas gai et copieux ; partie de table.
   • Le salaud ! Il se payait d’un autre côté… sur la bête, comme on dit là-bas, sans compter les repas, les petits gueuletons intimes où lui, le vieux, n’était sûrement pas convié. — (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • À table, au château, le curé se plaint d’avoir dû faire dissoudre la rustique confrérie de Notre-Dame-de-la-Chandelle, dont les revenus, dépensés tout entiers en gueuletons, n’amenaient plus que débauche et scandale, et Monsieur et Madame s'accordent à déplorer avec lui la goinfrerie villageoise. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 90)
   • Et à l'été de la Saint-Martin, l'oie est à point. Et l'oie, on s'en fourrait jusque-là, même les morceaux honteux. Et pas que l'oie, d'ailleurs. Du potage gras, et des huîtres aux saucisses truffées, et du rôti à la ficelle, et des crèmes fines ! Et des petits choux ! Quel gueuleton ! — (Jean-Luc Hennig, Érotique du vin, éd. Zulma, 1999, page 91)
   • Dit autrement, le gueuleton bien arrosé du bon vivant, amateur de viande et de cigare, n'a pas son équivalent chez l'adepte de la graine germée et du tofu mariné à la sauce soja. — (Christian Camara et ‎Claudine Gaston, 150 idées reçues sur le corps humain’', First Éditions, 2012)

Synonymes

• repas copieux : festin

Dérivés

• gueuletonner
• gueuletonnesque ; gueuletonesque

Apparentés étymologiques

→ voir gueule

Traductions

• Allemand : Festessen (de) neutre, leckeres Mahl neutre
• Breton : friko (br)
• Italien : mangiata (it) féminin, abbuffata (it) féminin
• Néerlandais : smulpartij (nl)
• Occitan : còp de maissa (oc), revòbis (oc)
• Picard : bàrdalèie (*) féminin, bérlafåjhe (*) masculin, macrie (*) féminin, ricdoulhe (*) féminin
• Roumain : chef (ro) neutre, petrecere (ro) féminin

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « gueuleton [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (gueuleton), mais l’article a pu être modifié depuis.