graphie

Voir aussi : -graphie, graphié

Français

Étymologie

Du grec ancien γράφω, graphô (« écrire »), avec un suffixe de substantif -ie. ^[1]

Nom commun

Singulier	Pluriel
graphie	graphies
\ɡʁa.fi\

graphie \ɡʁa.fi\ féminin

1. (Linguistique) Représentation graphique d’un mot, d’une finale, d’un phonème, etc.
   • Je colorie. Cette activité permet de préciser une nouvelle fois les différentes graphies du son étudié. — (Christian Lamblin, Lecture CP - Les sons s, gu, ge et leurs graphies, 2015)
   • Le ms. d’Oxford, qui a servi de base pour mon édition du texte, offre à première vue une telle diversité de graphies et de formes qu’il semblerait inutile d’essayer de caractériser la langue. — (W. Mary Hackett, La langue de Girart de Roussillon, 1970)
2. Manière d’écrire un mot.
   • Nénufar est une autre graphie de nénuphar.
3. (Cartographie) Mode de représentation écrite d’objets, faits ou idées.
4. (Sens figuré) Façon dont s’inscrit quelque chose dans l’espace, comparable à un mode d’écriture.
   • chaque pas compté
     révèle la graphie des pas passés
     préparant ceux qui
     viendront renouvelés
     d’un autre silence — (Diane Régimbald, Pas, IV, Éditions du Noroît, Montréal, 2009, page 64)

Traductions

Représentation graphique

• Allemand : Schreibung (de) féminin, Geschriebene (de) neutre
• Anglais : written form (en)
• Espagnol : grafía (es) féminin
• Franc-comtois : graiphie (*)
• Grec : γραφή (el) grafí féminin
• Ido : skribo-modo (io)
• Italien : grafia (it) féminin
• Japonais : 書字 (ja) shoji
• Kazakh : жазылу (kk) jazıluw
• Poitevin-saintongeais : grafanjhe (*)
• Portugais : grafia (pt)
• Wallon : scrijha (wa) masculin

Manière d’écrire un mot

• Allemand : Schreibung (de) féminin, Schreibweise (de) féminin
• Anglais : spelling (en)
• Breton : doare-skrivañ (br)
• Danois : skrivemåde (da) commun
• Espagnol : grafía (es) féminin
• Franc-comtois : graiphie (*)
• Grec : γραφή (el) grafí féminin
• Ido : skribo-modo (io)
• Italien : scrivere (it)
• Occitan : grafia (oc)
• Poitevin-saintongeais : grafanjhe (*)
• Portugais : grafia (pt)
• Russe : графия (ru)
• Wallon : scrijhaedje (wa) masculin

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe graphier
Indicatif	Présent	je graphie
		il/elle/on graphie
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je graphie
		qu’il/elle/on graphie
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) graphie

graphie \ɡʁa.fi\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de graphier.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de graphier.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de graphier.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de graphier.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de graphier.

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « graphie [ɡʁa.fi] »
• France (Vosges) : écouter « graphie [ɡʁa.fi] »
• France (Lyon) : écouter « graphie [ɡʁa.fi] »
• Aude (France) : écouter « graphie [Prononciation ?] »

Références

1. https://cnrtl.fr/etymologie/graphie

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (graphie), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « graphie », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (graphie)
• « Glossaire de cartographie », dans le Bulletin du Comité français de cartographie, mars-juin 1990, p. n^os 123-124, Paris (2^e édition), ouvrage placé sous licence CC BY-SA 4.0 et intégré au Wiktionnaire grâce à un don du Comité français de cartographie.