goinfre

Voir aussi : goinfré

Français

Étymologie

(1611) Attesté sous la forme goinfre, gouinfre^[1]. L’origine est incertaine.

1. Une hypothèse rattache ce mot à Galafre ou Golafre, noms de héros de chansons de geste ou de romans de chevalerie.
2. Voir l’ancien français goufre (« gourmand, goinfre »)^[2] ou golfarin^[3] de même sens qui relèvent de gouffre, golfe.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	goinfre	goinfres
	\ɡwɛ̃fʁ\

goinfre \ɡwɛ̃fʁ\ masculin et féminin identiques (pour une femme, on peut dire : goinfresse, goinfre)

1. (Familier) Celui qui a l’habitude de manger gloutonnement.
   • Ces espèces de petits goinfres emplumés viennent de faire de moi leur plus mortel ennemi! — (Willy Vandersteen, ‘’Le casque tartare’’, 1951, réédition 2009, Collection Bleue des éditions Standaard, Anvers, non paginée)
   • Et il n’y a pas que le homard qui fait les frais de ce goinfre dont la voracité n’a rien à envier à celle de nuées de sauterelles ! — (Kristan Higgins, L’homme idéal… ou presque, 2016)
   • C’est un goinfre.
2. (Vieilli) Parasite.

Synonymes

• glouton
• goulaf
• va-de-la-gueule

Dérivés

• goinfrer, se goinfrer
• goinfrerie
• goinfreur

Traductions

(Familier) Celui qui a l’habitude de manger gloutonnement. (1)

• Anglais : glutton (en)
• Espéranto : glutemulaĉo (eo)
• Italien : mangione (it), ingordo (it)
• Occitan : manjadoira (oc), manjador (oc), galapian (oc)
• Okinawaïen : あいがみ (*)
• Portugais : glutão (pt)

(Vieilli) Parasite. (2)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe goinfrer
Indicatif	Présent	je me goinfre
		il/elle/on se goinfre
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je me goinfre
		qu’il/elle/on se goinfre
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) goinfre-toi

goinfre \ɡwɛ̃fʁ\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de goinfrer.
   • Franz, arrêtons les frais, veux-tu, ça suffit, tu m’avais promis une émission culturelle, cinéma, littérature, des actrices en pagaille, j’ai passé l’été à m’imaginer minaudant comme une pouffe devant Emmanuelle Béart défendant je ne sais quels nègres télégéniques, Léa Seydoux et son museau timide faisant la promotion de ses seins aussi lourds qu’un secret, ou même dans le genre littéraire, le nouveau recueil de l’anxiogène Claire Castillon, bref de la meuf mutine, spirituelle ou engagée, à la place de quoi voilà plusieurs semaines que je me goinfre de l’Attali, du Bruckner et autres d’Ormesson, certes encore très séduisant, mais à qui j’ai plus envie de demander des conseils qu’un numéro de portable, sans parler de Fabius et son regard d’homme politique battu – Fabius qui la semaine dernière nous a quand même fait perdre 25 points d'audimat rien qu’en disant « Bonsoir» ! — (Nicolas Bedos, Journal d’un mythomane, 2011)
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de goinfrer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de goinfrer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de goinfrer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de goinfrer.

Prononciation

• La prononciation \ɡwɛ̃fʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛ̃fʁ\.
• Suisse (canton du Valais) : écouter « goinfre [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « goinfre [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Fognier
• foinger
• Forgien, forgien
• Frogien, frogien

Voir aussi

• goinfre sur le Dico des Ados

Références

1. Randle Cotgrave, A French and English Dictionary, 1611 → consulter cet ouvrage
2. Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (goufre)
3. Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (golfarin)

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (goinfre)
• « goinfre », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage