glissant

Français

Étymologie

Du participe présent de glisser.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	glissant \ɡli.sɑ̃\	glissants \ɡli.sɑ̃\
Féminin	glissante \ɡli.sɑ̃t\	glissantes \ɡli.sɑ̃t\

glissant \ɡli.sɑ̃\

Panneau annonçant un terrain glissant près d'une cascade (1).

1. Sur quoi l’on glisse facilement.
   • Georges poussa la porte, ouverte comme d’habitude. Il traversa à pas comptés le hall au carrelage glissant, trop bien astiqué, et commença de monter l'escalier. — (Laurent Adler, À fleur de peau, Paris : Éditions de Paris, 1956)
   • Secouant l’éventail et le chasse-mouches de leur queue aux lueurs glissantes d’une blancheur dorée comme les rayons de la lune, les vaches grognantes n’y font-elles pas concorder le mot avec la chose dans son nom de roi des montagnes ? — (« Le Koumara-Sambhava », in Œuvres complètes de Kalidasa, tome II, Librairie de A. Durand, Paris, 1860, traduites du sanscrit par Hippolyte Fauche)
2. Qui de déplace en glissant.
   • L’entreprise SeaBubbles propose, jusqu’à la fin du mois d’août, deux allers-retours entre les Marquisats et Veyrier-du-Lac à bord de bateaux glissants, rapporte France 3 Auvergne-Rhône-Alpes. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 3 juillet 2023, page 15)
3. Continu, s’enchaînant, parlant d’une durée.
   • Le rem, c’est l’ancien système. Aujourd’hui le sievert. Ce que chacun vient vendre c’est ça, vingt millisieverts, la dose maximale d’irradiation autorisée sur douze mois glissants. — (Élisabeth Filhol, La Centrale, 2010, page 17)

Dérivés

• être sur une pente glissante
• glissant comme une anguille
• terrain glissant

Traductions

Sur quoi l’on glisse facilement.

• Allemand : glatt (de) (spiegel~)
• Anglais : slippery (en)
• Breton : lampr (br), lenkr (br), ramp (br), rampus (br), rikl (br), riklus (br)
• Catalan : lliscadís (ca), lliscant (ca)
• Espagnol : resbaladizo (es), deslizante (es)
• Espéranto : glitiga (eo), glita (eo)
• Finnois : liukas (fi)
• Grec : γλιστερός (el)
• Ido : glitiganta (io)
• Indonésien : licin (id)
• Italien : scivoloso (it)
• Kazakh : тайғақ (kk) tayğaq
• Néerlandais : glad (nl), glibberig (nl), ongrijpbaar (nl), glad (nl), ongrijpbaar (nl)
• Occitan : limpant (oc), lisant (oc), resquilhós (oc), resquilhant (oc)
• Polonais : śliski (pl)
• Portugais : escorregadio (pt)
• Russe : скользкий (ru) skoľzkiï
• Same du Nord : njalkkas (*), njaláhas (*)
• Slovaque : klzký (sk)
• Suédois : hal (sv), halkig (sv)
• Wallon : endalisse (wa)

Nom commun

Singulier	Pluriel
glissant	glissants
\ɡli.sɑ̃\

glissant \ɡli.sɑ̃\ masculin

1. Propension ou capacité à glisser.
   • Le glissant est généralement apporté par une addition d’érucamide dont le pourcentage dépend de la cadence de la machine. Les plus rapides demandent un coefficient de glissabilité de l'ordre de 0,15 à 0,18 et les autres acceptent un coefficient de 0,25 à 0,30. — (Jean-Paul Pothet, Aide-Mémoire : Les Matériaux d'emballage, éd. Dunod, 2008, p. 279)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe glisser
Participe	Présent	glissant
	Passé

glissant \ɡli.sɑ̃\

1. Participe présent de glisser.
   • Maintenant, il se rapprochait de moi en glissant son gros derrière sur la banquette. — (Jean-Pierre Andrevon, Le Travail du furet, Le Livre de poche, 1990, page 269)
   • Car notre Europe, à qui justement venait de naître un penseur comme Nietzsche, pour qui seules les joies de l’esprit rendent notre lourde terre habitable, cette Europe n’avait, Dieu le sait, pas la moindre envie de se laisser soudain, sur un simple commandement moral, rusticiser, abêtir et mongoliser, en se glissant docilement sous la kibitka et d’adjurer, comme une erreur « coupable », un splendide passé intellectuel. — (Stefan Zweig, Trois poètes de leur vie, traduction d’Alzir Hella, 2013)

Prononciation

• La prononciation \ɡli.sɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \sɑ̃\.
• \ɡli.sɑ̃\
• France : écouter « glissant [gli.sɑ̃] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• lastings

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (glissant), mais l’article a pu être modifié depuis.