garas

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe garer
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		tu garas
	Futur simple

garas \ɡa.ʁa\

1. Deuxième personne du singulier du passé simple du verbe garer.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• argas
• raags
• ragas
• sagar
• Sagra

Breton

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	karas
Adoucissante	garas
Spirante	cʼharas

garas \ˈɡɑː.ras\

1. Forme mutée de karas par adoucissement (k > g).

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	garas	garrasat
Accusatif Génitif	garrasa	garrasiid
Illatif	garrasii	garrasiidda
Locatif	garrasis	garrasiin
Comitatif	garrasiin	garrasiiguin
Essif	garasin

Épithète	Comparatif	Superlatif
garra	garrasit	garraseamos

garas /ˈɡɑrɑs/ adjectif attribut

1. Dur.
   • Buoššodeapmi ja devkkodahttin lea dehálaš jus galgá šaddat buorre niibi, mii lea sihke garas ja soddjil. — (girji.info)

     La trempe et le revenu sont importants si l’on veut obtenir un bon couteau qui soit dur et flexible.

   • Dál lea golbma njealjádas čuohtejahki dassái go vuosttaš dáččat bohte Østerdalas ja gilvigohte dáččaid bargguid, dárogiela ja vieruid dan amas garra guvlui… — (skuvla.info)

     Cela fait maintenant trois quarts de siècle que les premiers Norvégiens arrivèrent d’Østerdalen et commencèrent à diffuser les activités professionnelles norvégiennes, le norvégien et des coutumes dans cette contrée inconnue et dure.

2. Difficile.
3. Fort, intense, violent, grave, sérieux (cf. fièvre, maladie, orage, peur, boisson, etc.).
   • Ruovdeoaivvis leat mihtidan biekkaid juovlamánu 2002 rájes. Guovllus lea dábálaččat dássedis garra biegga, erenoamážit dálvejagis. — (nordkraftvind.no)

     On a mesuré les vents à Skitdalshøgda depuis décembre 2002. On a dans la région un vent violent stable particulièrement en période hivernale.

   • Jus mánná vuovssada ollu dehe sus lea garra lužot lea buoremus addit čáhcebuhttehusa beroškeahttá man boaris son lea. — (www.1177.se)

     Si l’enfant vomit beaucoup ou a de violentes diarrhées, il est préférable de [lui] donner un liquide de substitution, quel que soit son âge [sans s’intéresser à combien il est âgé].

4. Brutal, féroce (cf. paroles, lumière, etc.).
5. Obstiné.
6. Ferme, strict.
   • Dáruiduhttin lei garas, ja soames sámi váhnemat ja sámi oahpaheaddjit ledje duhtameahttumat. — (skuvla.info)

     La norvégianisation fut stricte et certains parents et enseignants sames furent mécontents.

Antonymes

• dimis — mou, faible

Dérivés

• garra gieđain — avec la main lourde
• garraduodji — artisanat "dur"
• garraskearru — disque dur

Forme de nom commun

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	garastan	garasteame	garasteamet
2e personne	garastat	garasteatte	garasteattet
3e personne	garastis	garasteaskka	garasteaset

garas /ˈɡɑrɑs/

1. Locatif singulier de garra.
2. Forme possessive à la troisième personne du singulier de gara.