galoppieren

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich galoppiere
	2e du sing.	du galoppierst
	3e du sing.	er galoppiert
Prétérit	1re du sing.	ich galoppierte
Subjonctif II	1re du sing.	ich galoppierte
Impératif	2e du sing.	galoppiere galoppier!
	2e du plur.	galoppiert!
Participe passé		galoppiert
Auxiliaire		sein haben
voir conjugaison allemande

galoppieren \ɡalɔˈpiːʁən\ (voir la conjugaison)

1. Galoper, aller le galop.
2. Galoper, être sur une monture qui va le galop.
3. (Sens figuré) Croître, avancer de façon très rapide.
   • Die hohe Arbeitslosigkeit, die galoppierende Inflation, die grassierende Armut, der Massenexodus der Jungen und Gebildeten - all das schadet dem Ansehen der Regierung, es stützt sie aber auch. — (Paul Munzinger, « Simbabwe:Der Wandel muss warten », dans Süddeutsche Zeitung, 27 août 2023 [texte intégral])

     Le taux de chômage élevé, l'inflation galopante, la pauvreté rampante, l’exode massif des jeunes et des personnes instruites - tout cela nuit à la réputation du gouvernement, mais le soutient également.

Prononciation

• Berlin : écouter « galoppieren [ɡalɔˈpiːʁən] »