galois

Voir aussi : Galois

Ancien français

Étymologie

(Adjectif 1) De galer (« s’amuser ») avec le suffixe -ois.

(Adjectif 2) De l’ancien bas vieux-francique *wahlisc (« roman, latinophone »). (1285) walois est attesté au sens de « [langue] d'oïl ».

Ces deux adjectifs se sont confondus en français moderne^[1] pour donner le sens « grivois » de gaulois. Il est impossible de déterminer si les variantes, ici données sous le premier adjectif, relèvent du premier ou du second.

Adjectif 1

galois *\Prononciation ?\

1. Joyeux, bon vivant.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Galant, qui aime le plaisir.
   • femme galoise, femme galante,

Variantes

• galoys, gallois, galloix, gualois, walois, galais

Dérivés dans d’autres langues

• Français : gaulois

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	galois \Prononciation ?\
Féminin	galoise \Prononciation ?\	galoises \Prononciation ?\

galois *\Prononciation ?\ masculin

1. Libertin, nom que les historiens donnent aux membres d’une espèce de confrérie qui parut en Poitou dans le quinzième siècle, aussi appelée la confrérie des pénitents d’amour^[2].
   • A l’entrée d’un galois dans une maison, le mari soigneux de donner au cheval de son hôte tout ce qu’il lui falloit, le laissoit lui-même maître absolu dans la maison, où il ne rentroit point que le galois n’en fût sorti.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Adjectif 2

galois *\Prononciation ?\

1. Français dans les régions limitrophes de la langue d’oïl.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Gallois.
   • Et s'i vint meïsme li rois, Keus et Percevaus li Galois.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• galot

Dérivés dans d’autres langues

• français : gaulois

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

1. « gaulois », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
2. Article Galois de l’Encyclopédie