fri

Voir aussi : Fri

Breton

Étymologie

Du moyen breton fri^[1], issu du proto-celtique *sregos, déverbal de *sregn-o- « ronfler », d’où le vieil irlandais sreinnid.^[2]

À rapprocher du cornique frig « narine », frigow « nez ».

→ voir fron.

Nom commun

Singulier	Pluriel
fri	frioù

fri \ˈfriː\ masculin

1. (Anatomie) Nez.
   • Dʼar 7 a viz here 1897, da deir eur goude kreisteiz, hervez unan eus kaieroù ti-kêr Pleiben, e lakais ma fri war an tamm douar-mañ. — (Yeun ar Gow, E skeud Tour Bras Sant Jermen, Éditions Al Liamm, 1978, page 63)

     Le 7 octobre 1897, à trois heures de l’après-midi (après midi), selon l’un des registres de la mairie de Pleyben, je vins au monde (je mis mon nez sur cette terre-ci).

Dérivés

• bezañ hir e fri
• chom e fri war ar gloued
• difri
• difriañ
• fri-furch
• friad
• friadur
• friañ
• friata
• friek
• frienn
• frikorneg
• frilien
• kensonenn-fri
• troatad-fri
• vogalenn-fri

Prononciation

• France (Bretagne) : écouter « fri [Prononciation ?] »

Références

1. Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
2. Ranko Matasović, Etymological Dictionary of Proto-Celtic, Leyde, Brill, 2009, p. 352–353.

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

fri

1. Libre.

Norvégien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

fri

	Neutre	Masculin Féminin
Indéfini singulier	fritt	fri
Singulier défini et pluriel	frie	frie

1. Libre.

Prononciation

• Bærum (Norvège) : écouter « fri [Prononciation ?] »

Sranan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

fri

1. Libre.

Suédois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en suédois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Déclinaison de fri			Positif	Comparatif	Superlatif
					Attributif	Prédicatif
Singulier	Indéfini	Commun	fri	friare	—	friast
		Neutre	fritt
	Défini	Masculin	frie		friaste	—
		Autres	fria		friaste
Pluriel			fria		friaste	friast

fri \Prononciation ?\

1. Libre, qui n’est pas captif ou prisonnier.
   • Han bad fångvaktaren att åtminstone släppa hans händer fria.

     Il a prié le gardien de prison de au moins lui laisser les mains libres.

2. Libre, qui n'est soumis à aucune contrainte.
   • Vad skall vi göra när vi är fria på lördag?

     Que ferons nous quand nous serons libre samedi ?

   • Den fria marknaden.

     Le libre marché.

3. Libre, indépendant.
   • De förde en väpnad kamp för att hålla sitt land fritt.

     Ils ont mené une lutte armée pour garder leur pays libre.

4. Libre, gratuit.
   • Är det fritt inträde, eller?

     Est-ce entrée libre ou pas ?

Dérivés

• frigöra
• frihandel (« libre-échange »)
• friherre (« baron »)
• frihjul (« roue libre »)
• frimodig (« franc »)
• friskola (« école indépendante »)
• fristående (« isolé »)
• frisäga (« absoudre »)
• frita (« dispenser, exempter »)
• fritid (« loisir, temps libre »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Suède : écouter « fri [Prononciation ?] »

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en suédois, sous licence CC BY-SA 4.0 : fri. (liste des auteurs et autrices)