fratricide

Français

Étymologie

Du latin fratricida (« meurtrier de son frère ») et fratricidium (« meurtre d'un frère »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	fratricide	fratricides
	\fʁa.tʁi.sid\

fratricide \fʁa.tʁi.sid\ masculin et féminin identiques

1. Qualifie les guerres ou les luttes sanglantes entre frères ou concitoyens.
   • Le Parti républicain se dirige vers des mois de luttes fratricides qui connaîtront leurs dénouements lors des élections de l’année prochaine. — (Normand Lester, Des luttes fratricides déchirent le Parti républicain, Le journal de Québec, 17 février 2021)
   • Lutte fratricide.

Dérivés

• tir fratricide

Traductions

• Allemand : Brudermord (de) masculin
• Anglais : fratricidal (en)
• Espagnol : fratricida (es) masculin et féminin identiques
• Grec : αδελφοκτόνος (el) adelfoktonos
• Italien : fratricida (it)
• Kurde : birakujî (ku)
• Occitan : fratricida (oc)
• Polonais : bratobójczy (pl) masculin, bratobójcza (pl) féminin
• Portugais : fratricida (pt)
• Suédois : brodermord (sv)
• Tchèque : bratrovražedný (cs)

Nom commun

Singulier	Pluriel
fratricide	fratricides
\fʁa.tʁi.sid\

fratricide \fʁa.tʁi.sid\ masculin

1. Crime que commet celui qui tue son frère ou sa sœur.
   • Tu t’es jeté sur mon épée, et voilà tout. Donc, aux yeux de Dieu et des hommes, je ne suis pas coupable du crime de fratricide; donc tu n'as pas reçu une mission divine, mais infernale; donc tu es sorti de la tombe, non comme une ombre sainte, mais comme un spectre maudit, et tu vas rentrer dans ta tombe. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
2. Celui qui tue son frère ou sa sœur.
   • Caïn fut le premier fratricide.

Traductions

Meurtre d’un frère (ou d’une sœur) (1)

• Allemand : Brudermord (de)
• Anglais : fratricide (en)
• Espagnol : fratricidio (es) masculin
• Espéranto : fratmurdo (eo) ; fratinmurdo (eo)
• Italien : fratricidio (it) masculin
• Kurde : bikakuji (ku) féminin
• Occitan : fratricidi (oc)
• Polonais : bratobójstwo (pl) masculin
• Portugais : fratricídio (pt) masculin
• Russe : братоубийство (ru) bratoubijstvo

Celui qui tue son frère (ou sa sœur) (2)

• Anglais : fratricide (en)
• Espagnol : fratricida (es) masculin et féminin identiques
• Italien : fratricida (it) masculin et féminin identiques
• Occitan : fratricida (oc)
• Polonais : bratobójca (pl) masculin
• Tchèque : bratrovrah (cs)

Acception à clarifier

• Grec : αδελφοκτονία (el) adelfoktonía

Prononciation

• Canada (Shawinigan) : écouter « fratricide [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fratricide), mais l’article a pu être modifié depuis.