faucher l’herbe sous les pieds

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

→ voir couper l’herbe sous le pied et faucher

Locution verbale

faucher l’herbe sous les pieds \fo.ʃe l‿ɛʁb su le pje\ transitif indirect (se conjugue → voir la conjugaison de faucher)

1. (Sens figuré) (Familier) Supplanter quelqu’un dans quelque affaire.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Par extension) Devancer, prendre de vitesse.
   • – Pour ton œil au beurre noir, tu auras une couronne d’argent.
     Nem ouvrit la bouche pour discutailler, mais Bryne lui faucha l’herbe sous les pieds :
     – Pas de protestations ! Maigan t’a déjà fait pire quand tu rentres soûl le soir. — (Robert Jordan, Les Feux du ciel, traduit par Jean-Claude Mallé, Bragelonne, 2013, ISBN 978-2-35294-664-9)

Variantes

• couper l’herbe sous le pied

Traductions