facsimilé

Voir aussi : fac-simile, fac-similé, facsimile

Français

Étymologie

(XVIII^e siècle) Du latin fac simile (« fais similaire »), de fac (« fais ») (impératif de facere (« faire »)) + simile (« chose semblable »). En anglais, cette locution est déjà lexicalisée dans la seconde moitié du XVII^e siècle.

Nom commun

(orthographe rectifiée de 1990)

Singulier	Pluriel
facsimilé	facsimilés
\fak.si.mi.le\

(orthographe traditionnelle)

Singulier	Pluriel
fac-similé	fac-similés
\fak.si.mi.le\

facsimilé \fak.si.mi.le\ masculin (orthographe rectifiée de 1990)

1. Reproduction exacte, ou prétendument telle, imprimée, gravée, ou photographiée, d’une peinture, d’une signature, d’un dessin, d’un ouvrage unique, rare, ou épuisé, etc.
   • On a joint aux œuvres posthumes de cet auteur un facsimilé de son écriture.
2. Document numérisé, transmis par liaison téléphonique, puis imprimé par le matériel de réception ; plus couramment connu sous l’apocope « fax »
3. (Par extension) L’appareil permettant la numérisation, la transmission, la réception, et l’impression du facsimilé (appelé aussi télécopieur ou téléfax).
4. (Sens figuré) Qui reproduit.
   • De même qu’il y a le trompe-l’œil, il y a le trompe-l’oreille. Ce que Protée faisait pour le regard, Ursus le faisait pour l’ouïe. Rien de merveilleux comme ce fac-similé de la multitude. — (Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907)

Variantes orthographiques

• fac-similé (orthographe traditionnelle)
• fac-similé (Désuet)

Synonymes

(reproduction exacte)

• copie
• reproduction
• double
• duplicata
• réplique
• photocopie
• imitation
• figuration

(document numérisé)

• fax
• télécopie
• transcription

(appareil)

• télécopieur

Vocabulaire apparenté par le sens

• pantélégraphe

Traductions

Reproduction exacte.

• Allemand : Faksimile (de)
• Anglais : facsimile (en)
• Croate : faksimil (hr)
• Italien : facsimile (it) masculin
• Picard : facsimilé (*)
• Polonais : faksymila (pl)
• Russe : факсимиле (ru)
• Same du Nord : mielddus (*)

Document numérisé.

• Allemand : Fax (de)
• Anglais : facsimile (en), fax (en) (2)
• Croate : faks (hr)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe facsimiler
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) facsimilé

facsimilé \fak.si.mi.le\ (orthographe rectifiée de 1990)

1. Participe passé masculin singulier de facsimiler.

Variantes orthographiques

• fac-similé (orthographe traditionnelle)

Prononciation

• Normandie (France) : écouter « facsimilé [Prononciation ?] »
• Cornimont (France) : écouter « facsimilé [Prononciation ?] »

Voir aussi

• facsimilé sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (facsimilé), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « facsimilé », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage