evoco

Voir aussi : evocó

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe evocar
Indicatif	Présent	(yo) evoco
		(tú) evoco
		(vos) evoco
		(él/ella/usted) evoco
		(nosotros-as) evoco
		(vosotros-as) evoco
		(os) evoco
		(ellos-as/ustedes) evoco
	Imparfait	(yo) evoco
		(tú) evoco
		(vos) evoco
		(él/ella/usted) evoco
		(nosotros-as) evoco
		(vosotros-as) evoco
		(os) evoco
		(ellos-as/ustedes) evoco
	Passé simple	(yo) evoco
		(tú) evoco
		(vos) evoco
		(él/ella/usted) evoco
		(nosotros-as) evoco
		(vosotros-as) evoco
		(os) evoco
		(ellos-as/ustedes) evoco
	Futur simple	(yo) evoco
		(tú) evoco
		(vos) evoco
		(él/ella/usted) evoco
		(nosotros-as) evoco
		(vosotros-as) evoco
		(os) evoco
		(ellos-as/ustedes) evoco

evoco \eˈβo.ko\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de evocar.

Prononciation

• Madrid : \eˈβo.ko\
• Mexico, Bogota : \eˈbo.k(o)\
• Santiago du Chili, Caracas : \eˈβo.ko\

Latin

Étymologie

Dérivé de voco (« appeler »), avec le préfixe ex-.

Verbe

ēvocō, infinitif : ēvocāre, parfait : ēvocāvī, supin : ēvocātum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Appeler dehors, faire venir quelqu'un, mander, faire sortir.
2. Faire venir (des troupes), mettre en réquisition, enrôler, convoquer, appeler pour la guerre.
   • evocare nobilissimum quemque — (César)

     enrôler les plus nobles citoyens.

3. Sommer, citer, assigner.
4. Faire pousser (un végétal).
5. Tirer, attirer, exciter.
   • aliquem in saevitiam evocare.

     pousser quelqu'un à la cruauté.

6. (Sens figuré) Attirer, inviter ; causer, provoquer, produire.
   • iram alicujus evocare

     provoquer la colère de quelqu'un.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• evocatio (« évocation »)
• evocativus (« relatif à l'appel aux armes »)
• evocator (« celui qui appelle aux armes »)
• evocatorius (« qui appelle aux armes »)
  • evocatorie (« par un appel, en mandant »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : evoke
• Espagnol : evocar
• Français : évoquer
• Italien : evocare

Références

• « evoco », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe evocar
Indicatif	Présent	eu evoco
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

evoco \i.ˈvo.ku\ (Lisbonne) \e.vˈo.kʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de evocar.