estat

Voir aussi : estât

Ancien français

Étymologie

Du latin status.

Nom commun

estat masculin

1. (Politique) État.
2. Manière d’être, état.

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : state (état)

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

1 : Du latin statum.

2 : Du latin aestas via son accusatif aestatem.

Nom commun 1

estat masculin

1. État.
2. (Politique) État, assemblée politique.

Variantes

• stat

Nom commun 2

estat masculin

1. Été.

Variantes

• estatz

Synonymes

• estiu, estieu

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Catalan

Étymologie

Du latin status.

Nom commun

estat masculin

1. (Politique) État.
2. Manière d’être, état.

Prononciation

• catalan oriental : \əs.ˈtat\
• catalan occidental : \es.ˈtat\
• El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « estat [Prononciation ?] »

Occitan

Étymologie

Du latin status.

Nom commun

estat \es.ˈtat\ (graphie normalisée) masculin

1. (Politique) État.
2. Manière d’être, état.

Dérivés

• estat-major
• estatal
• cap d’Estat
• còp d’estat

Vocabulaire apparenté par le sens

• nacion

Note : On ne met pas de majuscule à « estat » pour désigner l'entité politique (à la différence du français).

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « estat [Prononciation ?] »

Références

• Josiana Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical and morphologic de l'occitan/Dictionnaire orthographique, grammatical et morphologique de l'occitan, Trabucaire, 2011
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage