escasso

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	escasso	escassos
Féminin	escassa	escassas

escasso \iʃ.kˈa.su\ (Lisbonne) \is.kˈa.sʊ\ (São Paulo) masculin

1. Insuffisant, rare, maigre.
   • um grupo escasso.

     un groupe restreint.

   • serviços escassos.

     services rares.

   • produção agrícola escassa.

     production agricole faible.

   • as chuvas escassas.

     des pluies rares.

   • "Não vale a pena, quem promove determinado tipo de investimentos ou infraestruturas, não ter em consideração que a água é um recurso escasso. (...)" — (Lusa/DN, « Portugal tem de se habituar a viver com menos água, avisa ministro do Ambiente », dans Diário de Notícias, 27 juin 2022 [texte intégral])

     « Il ne sert à rien que ceux qui promeuvent certains types d’investissements ou d’infrastructures ne tiennent pas compte du fait que l’eau est une ressource rare. »

Synonymes

• insuficiente
• raro

Dérivés

• escassamente
• escassez

Prononciation

• Lisbonne: \iʃ.kˈa.su\ (langue standard), \iʃ.kˈa.su\ (langage familier)
• São Paulo: \is.kˈa.sʊ\ (langue standard), \is.kˈa.sʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \iʃ.kˈa.sʊ\ (langue standard), \iʃ.kˈa.sʊ\ (langage familier)
• Maputo: \eʃ.kˈa.su\ (langue standard), \eʃ.kˈa.su\ (langage familier)
• Luanda: \ɨʃ.kˈa.sʊ\
• Dili: \ʃkˈa.sʊ\

Références

• « escasso », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage